|
|
|
|
| VHF: Canal 77 |  |
 |
 |
 |
 |
|
|||||||
| Avisos | ||||
|
 |
|
|
Herramientas | Estilo |
|
|
|
#1
30-08-2009, 01:23
|
||||
|
||||
¿Alguno habais alemán?
El caso es que estoy intentando entrar en un foro nautico aleman y no soy capaz de rellenar todos los campos.¿Alguien si yo le doy los datos me lo podría hacer? Por fín depues de 4 años he encontrado gente que conoce mi barco (lo he hecho traduciendo con google). Se trata de un trimarán de casi 40 años que yo buenamente he restaurado. Como yo no tengo cultura náutica lo he hecho todo como Dios me dio a entender y aquí soy incapaz de encontrar información ya que la mayoría de los navegantes desconocen este tipo de barcos. Así que mi idea es inscribirme en el foro y con la ayuda de las herramientas del idioma contactar con esta gente y pedirles cuanta información me puedan dar (articulos de revistas, mantenimiento, trimado, disposición de la jarcia, etc.)
Un saludo. 
|
|
#2
30-08-2009, 01:27
|
||||
|
||||
|
Re: ¿Alguno habais alemán?
Perdón por el título pero es que me he roto un dedo y me cuesta mucho escribir.
Un saludo.
|
|
#3
30-08-2009, 01:28
|
||||
|
||||
|
Re: ¿Alguno habais alemán?
Lo intentaré. Hablo algo, no pa tirá cohetes, pero con un Wörterbuch y un poco de voluntad, imagino que se podrá.
PD: he comprobado que cuanta más cerveza bebo, mejor lo hablo, así que me voy a pedir una ronda a tu cuenta. 
__________________
Socio Anavre 348.  http://www.anavre.orgNo es prudente sentar cátedra. Es mejor sentar el trasero. Pero incluso esto no ha de tomarse como dogma. O quizá sí. Lista de Teléfonos de Cofrades Solidarios para Emergencias
|
| Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a ktrauma | ||
boral (30-08-2009) | ||
|
#4
30-08-2009, 02:19
|
||||
|
||||
|
Re: ¿Alguno habais alemán?
Yo me defiendo bastante bien en alemán, aunque en lo de la escritura ando ligeramente oxidado... cuenta conmigo para echarte una mano en lo que pueda.
Y que se mejore pronto ese dedo!!! salud!!!
|
| Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Jadarvi | ||
boral (30-08-2009) | ||
|
#5
30-08-2009, 08:44
|
||||
|
||||
|
Re: ¿Alguno habais alemán?
Yo también hablo algo y te podría ayudar. Como herramienta uso este diccionario en línea de alemán que es realmente extraordinario:
http://dict.leo.org/ Saludos, buen brico y unos cafeses con churros para todos 
__________________
El mar no es de los osados, sino de los tranquilos resueltos. A. Cunqueiro (Las mocedades de Ulises)
|
| Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Tritongolfo | ||
boral (30-08-2009) | ||
|
#6
30-08-2009, 10:05
|
||||
|
||||
|
Re: ¿Alguno habais alemán?
Soy alemán, cuenta conmigo.
Buena mar  bluewhite
__________________
El mar es la cuna en la que mezo mis sueños. ______________________________________ SE VENDE VELERO TAYLOR SOMO S-23 CON MOTOR INTRABORDA: http://foro.latabernadelpuerto.com/s...ad.php?t=40917 http://www.cosasdebarcos.com/barco_7...851664567.html
|
| Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a bluewhite | ||
boral (30-08-2009) | ||
|
#7
30-08-2009, 13:43
|
||||
|
||||
|
Re: ¿Alguno habais alemán?
Como de costumbre muchas gracias a todos y unas
Dado que el cofrade bluewhite parece que es oriundo de esos lares pues voy a tirar de él, a ver si esta noche me meto con ello y le mando el enlace, correo, nick, clave, etc.y ya de paso alguna de mis dudas con respecto a mi barco. Un saludo.
|
|
Ver todos los foros en uno |
|
|
Modo híbrido
