Nautic Jinglish ?

vesquevinc · #1 16-09-2009, 19:37

Hola cofrades,

y

para todos/as!

Alguien me puede decir donde puedo encontrar nomenclatura náutica en ingles ?? Alguna web o "asin"....

Porque destrullador como se dice?.. destrulleitor?

joan · #2 16-09-2009, 19:52

Cita:

Originalmente publicado por vesquevinc

Hola cofrades,

y

para todos/as!

Alguien me puede decir donde puedo encontrar nomenclatura náutica en ingles ?? Alguna web o "asin"....

Porque destrullador como se dice?.. destrulleitor?

A ver si te sirve

http://www.uniovi.es/marina/utils/utilidades.htm

Joan

vesquevinc · #3 16-09-2009, 20:51

Genial!

Muchas gracias!

Te debo unas

reales!

Solera-jcoc · #4 16-09-2009, 20:57

Este es un curso de inglés nautico. Lo puso un cofrade cuyo nombre siento no recordar.

http://mareng.utu.fi/download/

Iñaki/Sinvergüen · #5 16-09-2009, 21:33

En titulosnauticos.com, en el apartado de CY hay un diccionario náutico inglés-español/ español-inglés de acceso libre y gratuito.

Jadarvi · #6 17-09-2009, 09:36

Este hilo también te puede resultar de interés, aunque esté más bien centrado en la terminología sobre rumbos:

http://foro.latabernadelpuerto.com/s...ad.php?t=41758

salud!!

MARCO POLO · #7 17-09-2009, 09:42

Hi,
Si me envias un privado , te busco varias cosas que yo tenia de cuando lo estudie para Capitán de Yate .
Goodbye .

vesquevinc · #8 17-09-2009, 11:52

Gracias "apañeros" !!

Me son muy útiles vuetras aportaciones....

Pero ( siempre hay uno....) me faltan las traducciones de terminologia más regatera.

Es lo que tiene navegar con "guiris" !

2 Cofrades agradecieron a joan este mensaje:
pixuetu (16-09-2009), vesquevinc (16-09-2009)

Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Solera-jcoc
vesquevinc (16-09-2009)

Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Iñaki/Sinvergüen
vesquevinc (17-09-2009)