Vela Necesito ayuda con unos datos para un genova con enrollador.

[amos]

Hola a todos, y unas .

Pues que estoy buscando un genova para enrollador de un Furia 28, y estoy viendo la posibilidad de pedirlo "fuera", pero claro, mi inglés de por señas no me cubre....

Y como encima son terminos naúticos, mis colegas que saben algo de inglés no se enteran.

Os adjunto el fichero con los conceptos que no puedo descifrar, a ver si algún amable cofrade me lo puede traducir del inglés al castellano, o me puede indicar alguna página dónde figure un glosario de terminos naúticos inglés-español y poder hacerlo yo mismo.

Muchas gracias