La Taberna del Puerto Smartsails
"Se navega por los astros, por la mar, por la tierra, por las gentes, por los sentimientos...Se navega." Altair
VHF: Canal 77   
Regresar   La Taberna del Puerto > Foro > Foros Náuticos > Foro Náutico Deportivo

Avisos

Responder
 
Herramientas Estilo
  #1  
Antiguo 04-04-2010, 21:36
Avatar de javito
javito javito esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 15-07-2008
Localización: DONDE ACABA EL CANTÁBRICO
Edad: 64
Mensajes: 144
Agradecimientos que ha otorgado: 39
Recibió 24 Agradecimientos en 17 Mensajes
Sexo:
Predeterminado anemometro

Saludos y una ronda para todos.
Enredando enredando, estoy construyendo un arco para mi tractorcito y buscando accesorios para los que como yo tenemos el bolsillo poco abultado, he encotrado esta direccion.
Debido a mis problemas con el ingles me gustaría que alguno que domine la referida lengua o bien que ya conozca el producto, de su opinion
http://stores.inspeedstore.com/-strs...Kit/Detail.bok

Buenas mareas
Citar y responder
  #2  
Antiguo 07-04-2010, 12:34
Avatar de John Silver
John Silver John Silver esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 16-07-2007
Localización: Maresme
Edad: 81
Mensajes: 476
Agradecimientos que ha otorgado: 44
Recibió 57 Agradecimientos en 38 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: anemometro

Cita:
Originalmente publicado por javito Ver mensaje
Saludos y una ronda para todos.
Enredando enredando, estoy construyendo un arco para mi tractorcito y buscando accesorios para los que como yo tenemos el bolsillo poco abultado, he encotrado esta direccion.
Debido a mis problemas con el ingles me gustaría que alguno que domine la referida lengua o bien que ya conozca el producto, de su opinion
http://stores.inspeedstore.com/-strs...Kit/Detail.bok

Buenas mareas

Bon dia Javito

Precisamente, un amigo, que sabe mi ignorancia supina de inglés -entre otras ignorancias- me pasó esta página que dice que traduce sola:

http://tradukka.com/


Supongo que será una traducción muy sui generis, pero espero y deseo que te sirva.

Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a John Silver
javito (08-04-2010)
  #3  
Antiguo 07-04-2010, 13:48
Avatar de paco
paco paco esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 11-09-2007
Localización: Mediterráneo occidental
Edad: 85
Mensajes: 1,768
Agradecimientos que ha otorgado: 9
Recibió 416 Agradecimientos en 196 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: anemometro

Una ronda.

Ahí va una traducción casera:

Kit de anemómetro DIY (do it yourself) "hazlo tú mismo".

Estupendo para aficionados. Estupendo artículo de regalo.
La más barata versión del "Pole mount 25' ".
Para más detalles ver www.inspeed.com
Precio: 59 dólares
VD puede estar interesado en este artículo:
DIY con cable de 75 pies (27.86 m)
Precio: 65 dólares
Añadir al carrito

Espero que ayude en alguna medida.

Suerte
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a paco
javito (08-04-2010)
Responder Ver todos los foros en uno

Smartsails


Reglas del foro
No puedes crear discusiones
No puedes responder a mensajes
No puedes editar tus adjuntos
No puedes editar tus mensajes

BB code está activado
Emoticonos está activado
El código [IMG] está activado
El código HTML está desactivado
Ir a


Todas las horas son GMT +1. La hora es 18:37.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
© La Taberna del Puerto