Los Más Bellos Versos Del Mar

[Juanitu]

Seguro que tienes tus favoritos: Serrat, Machado, Quevedo, Neruda... y tantos otros. Exprésate. Escribe qué versos te han conmovido, o te ponen aún la carne de gallina...

Inicio yo:
Cómo voy a cambiarle el color a una ola,
qué se puede querer si todo es horizonte,
qué le voy a enseñar a la suma del tiempo,
qué le puedo objetar a una noche estrellada
con mi vela amarilla y mi proa emparchada.
Silvio Rodríguez - Cantautor Cubano - Canción: "Hoy no quiero estar lejos de la casa y el árbol"

Se admiten en buena lógica versos de factura propia.

[Chiqui]

Alberti, el poeta que pinta con versos.

SUEÑO DEL MARINERO.

Yo, marinero, en la ribera mía,
posada sobre un cano y dulce río
que da su brazo a un mar de Andalucía,
.
sueño en ser almirante de navío,
para partir el lomo de los mares,
al sol ardiente y a la luna fría.
.
¡Oh los yelos del sur! ¡Oh las polares
islas del norte! ¡Blanca primavera,
desnuda y yerta sobre los glaciares,
.
cuerpo de roca y alma de vidriera!
¡Oh estío tropical, rojo, abrasado,
bajo el plumero azul de la palmera!
.
Mi sueño, por el mar condecorado,
va sobre su bajel, firme, seguro,
de una verde sirena enamorado,
.
concha del agua allá en su seno oscuro.
¡Arrójame a las ondas, marinero-
-Sirenita del mar, yo te conjuro!

¡Sal de tu gruta, que adorarte quiero,
sal de tu gruta, virgen sembradora,
a sembrarme en el pecho tu lucero!
.
Ya está flotando el cuerpo de la aurora
en la bandeja azul del océano
y la cara del cielo se colora
.
de carnín. Deja el vidrio de tu mano
disuelto en la alba urna de mi frente,
alga de nácary cantadora en vano
.
bajo el verjel azul de la corriente.
¡Gélidos desposorios submarinos
con el ángel barquero del relente
.
y la luna del agua por padrinos!
El mar, la tierra, el aire, mi sirena,
surcaré atado a los cabellos finos
.
y verdes de tu álgida melena.
Mis gallardetes blancos enarbola,
¡Oh rnarinero!, ante la aurora llena
.
¡Y ruede por el mar tu caracola!

.

[pulpete]

Buenas!!

seguro que a muchos les suena....

Quizá porque mi niñez
sigue jugando en tu playa,
y escondido tras las cañas

duerme mi primer amor,
llevo tu luz y tu olor
por donde quiera que vaya,

y amontonado en tu arena
guardo amor, juegos y penas.

Yo,

que en la piel tengo el sabor
amargo del llanto eterno,
que han vertido en ti cien pueblos

de Algeciras a Estambul,
para que pintes de azul
sus largas noches de invierno.

A fuerza de desventuras,
tu alma es profunda y oscura.

A tus atardeceres rojos
se acostumbraron mis ojos
como el recodo al camino...

Soy cantor, soy embustero,
me gusta el juego y el vino,
Tengo alma de marinero...

¿Qué le voy a hacer, si yo
nací en el Mediterráneo?

Y te acercas, y te vas
después de besar mi aldea.
Jugando con la marea

te vas, pensando en volver.
Eres como una mujer
perfumadita de brea

que se añora y que se quiere
que se conoce y se teme.

Ay...

si un día para mi mal
viene a buscarme la parca.
Empujad al mar mi barca

con un levante otoñal
y dejad que el temporal
desguace sus alas blancas.

Y a mí enterradme sin duelo
entre la playa y el cielo...

En la ladera de un monte,
más alto que el horizonte.
Quiero tener buena vista.

Mi cuerpo será camino,
le daré verde a los pinos
y amarillo a la genista...

Cerca del mar. Porque yo
nací en el Mediterráneo...

Joan Manuel Serrat

[relinga]

Si miña señora á i-alba de Arousa beilar,
poñereille, belida, un ventiño no mar.
!A dorna vai e ven,
que meu amor ten!

Poñereille unha frauta e máis un reiseñor
e unha longa soedade coma a da mar maior.
!A dorna vai e ven,
que meu amor ten!

Na illa de Cortegada poñereille un galán
por pastor de mareas co seu remo na man.
!A dorna vai e ven,
que meu amor ten!

Poñereille unha gaita no bico da ría
e unha abelaneira no medio do día.
!A dorna vai e ven,
que meu amor ten!

Álvaro Cunqueiro, “Mar ao norde”

[malamar]

Ay...

el día que para mi mal
venga a buscarme la parca.
Empujad al mar mi barca

con un levante otoñal
y dejad que el temporal
desguace sus alas blancas.

Soy cantor, soy embustero,
me gusta el juego y el vino,
Tengo alma de marinero...

¿Qué le voy a hacer, si yo
nací en el Mediterráneo?

[relinga]

Originalmente publicado por malamar

Ay...

As cousas do mar non se contan na terra!
A miña palabra queda non peito…
Explicarme non sei…
castiburón!!!

Eu ei de ser proel da nao senlleira
Eu ei saber zafar contra a tormenta
Vogar, vogar, vogar contra o trebón e alá vou …

Cantar da noite rosa dos ventos
Ven che escoitei
En mar adentro o teu cantar
Hai cantar da noite
Estrela longa, rosa dos ventos
Ven che escoitei
En mar adentro o teu cantar.

Eu ei de ser proel da nao senlleira
Eu ei saber zafar contra a tormenta
Motor, motor, coma un conxelador vou pro “jran sol”
Cantar dá noite rosa dos ventos
Ven che escoitei
En mar adentro o teu cantar
Hai cantar da noite
Estrela longa, rosa dos ventos
ben che escoitei
En mar adentro ou teu cantar.
Eu ei de ser proel da nao senlleira
Eu ei saber zafar contra a tormenta
Vogar, vogar, vogar contra ou trebón e alá bou …
Cantar da noite rosa dos ventos
Ven che escoitei
En mar adentro o teu cantar
Hai cantar da noite
Estrela longa motor de lonxe
Ven che escoitei
En mar a dentro o teu cantar

[Lalagartija]

Excelente hilo! Ahí va uno de mis favoritos, versión Lluis Llach

ITACA (por Lluis Llach)

I

Cuando salgas para hacer el viaje hacia Itaca
has de rogar que sea largo el camino,
lleno de aventuras, lleno de conocimiento.
Has de rogar que sea largo el camino,
que sean muchas las madrugadas
que entrarás en un puerto que tus ojos ignoraban
que vayas a ciudades a aprender de los que saben.
Ten siempre en el corazón la idea de Itaca.

Has de llegar a ella, es tu destino
pero no fuerces nada la travesía.
Es preferible que dure muchos años
que seas viejo cuando fondees en la isla
rico de todo lo que habrás ganado haciendo el camino
sin esperar a que dé más riquezas
Itaca te ha dado el bello viaje
sin ella no habrías salido.
Y si la encuentras pobre, no es que Itaca
te haya engañado.
Sabio como muy bien te has hecho
sabrás lo que significan las Itacas.

II

Más lejos, tenéis que ir más lejos
de los árboles caídos que os aprisionan.
Y cuando los hayáis ganado
tened bien presente no deteneros.

Más lejos, siempre id más lejos,
más lejos del presente que ahora os encadena.
Y cuando estaréis liberados
volved a empezar nuevos pasos.

Más lejos, siempre mucho más lejos,
más lejos, del mañana que ya se acerca.
Y cuando creáis que habéis llegado,
sabed encontrar nuevas sendas.

III

Buen viaje para los guerreros
que a su pueblo son fieles
favorezca el Dios de los vientos
el velamen de su barco
y a pesar de su viejo combate
tengan placer de los cuerpos más amantes.

Llenad redes de queridos luceros
llenos de aventuras, llenos de conocimiento.
Buen viaje para los guerreros
si a su pueblo son fieles
y a pesar de su viejo combate
el amor llena su cuerpo generoso
encuentren los caminos de viejos anhelos
llenos de aventuras, llenos de conocimiento.

[Lalagartija]

Invictus - W.E. Henley

Más allá de la noche que me cubre
Negra como el abismo sin fin,
Agradezco a los dioses quienes quiera que sean,
Por mi alma inquebrantable.
En las garras de la circunstancia
No he parpadeado ni llorado alguna vez.
Bajo los golpes del destino
Mi cabeza sangra, pero erguida.
Más allá de este lugar de ira y lágrimas
Yace el horror de la sombra,
Aún con la amenaza de los años
Me encuentra y me encontrará sin miedo.
No importa cuán estrecho sea la puerta,
Cuán cargada de castigos la sentencia,
Soy el amo de mi destino:
Soy el capitán de mi alma.

[Larsen]

Algo de nuestro Fénix. Unos fragmentos de "La Dragontea", poema censurado en sus principios y que relata las correrías de los corsarios ingleses Francis Drake, su hijo Richard y del Almirante Thomas Vasvile, en Canarias, Puerto Rico y Panamá.

"... Pues en esta ocasión que prado y hierba
alegran desde el valle a la montaña,
Eolo, que a ningún tiempo reserva,
rompe la suya con violencia extraña.

Desenfrenada el áspera caterva,
en la de Tierra Firme y Nueva España,
que en su conserva el general traía,
quieren ejecutar su valentía.

Mas Vesnorueste a todos se adelanta,
embiste con las naves y provoca
la mar a furia y a soberbia tanta,
que en la frente de Atlante la coloca;
cuando el nubloso viento se levanta
la Canal de Bahama desemboca,
con veinte y ocho grados en altura,
y muchos de trabajo y desventura.

Los marinos pronósticos infaustos,
de los pilotos ya reconocidos,
los paramentos y soberbios faustos
de las naves dejaban abatidos,
y para sacrificios y holocaustos,
estaban de Neptuno prevenidos
los altares de vidrio transparentes,
de tantos cuerpos de diversas gentes.

Como las roba su vestido el viento,
no se ha visto ladrón que ansí desnude,
ni queda estay, briol ni racamento,
que no lo rompa, tuerza y desanude.
Las brazas que al penol sirven de asiento
con más robustos brazos las sacude;
rompe los amantillos y destroza
brandales, chafaldetes, triza y troza.

... Los hombres de la mar, de seso ajenos,
confusos se revuelven y confunden,
ya tocan los relámpagos y truenos
en el mismo lugar donde se infunden;
y bajan a los cóncavos y senos,
donde con la presteza que se hunden
vuelve como se escapa sacudida
vana pelota de la pala herida.

Ya de Atanasio, de Agustín, de Anselmo,
se escucha el verso con gemir profundo,
pero tiene Orión calado el yelmo,
y está por todas partes iracundo;
Cástor y Pólux cubren a San Telmo;
suena el tonante Júpiter que el mundo,
como quien rompe tablazón de ripios,
parece que le vuelve a sus principios..."

"... Arde el bauprés, mesana árbol, trinquetes,
como si fueran débiles tomizas,
coronas, aparejos, chafaldetes,
velas, escotas, brazas, trozas, trizas,
brandales, racamentos, gallardetes,
brioles y flechastes son cenizas,
amantillas, bolinas y cajetas,
estay, obencaduras y jaretas..."

Felix Lope de Vega y Carpio

Salud,

[Juanitu]

Muchos agradecimientos, Lagartija y Larsen.
Cuando recupere mi botón de AGRADECER os lo pico,
De momento gracias.

[Juanitu]

Mirad qué buenísimo "poema de mar" a una ciudad alcarreña y de interior que sólo ve el agua pasar, sin estridencias y en silencio, junto a su Alameda.

ROMANCE DE LAS SALINAS DE SIGÜENZA
Agustín de Foxá (1906 - 1959 )

Las salinas de Sigüenza
¡qué lejos están del mar!
Para tu alcoba, mi niña,
te haré un velero de sal.
Se cree torre costera
o faro, la catedral,
cuando la brisa salada
llega dormida, al altar.
Volando por las salinas
Que están cerca del trigal
¡ya eres húmeda gaviota
paloma del palomar!
Sedientos los salineros
Preguntan: ¡Dónde está el mar!
¡Quién tuviera en vez de un carro
un barco para remar!
¡Sigüenza; ¿por qué te hablaron
de arados y de trillar
si tienes sueños de brújula
bajo la estrella polar?
¡Sigüenza: puerto sin agua
con tu doncel capitán
leyendo un libro de náutica
bajo el plomado cristal!
Si algún día pinto un mapa
Te pondré en el litoral.


Soy hijo de seguntina, y he pasado mis veranos de infancia correteando entre el Henares, en la Alameda, y el Bosque, llegando por la pinarilla. De hecho soy más de pinar que de travesañas, pero el horno temprano por la mañana para hacer "harinosas" o magdalenas no se lo salta un gitano.Por eso este poema en concreto, me llena de emociones, siendo que he cambiado el carro y la huerta por las cartas náuticas y el olor a brisa y salitre.

[Juanitu]

Otro poema rapidito, dedicado por Mr. Baudelaire (ese a quien leía Valdano...), para todos los poetas y marinos. Primero duele. Luego ensancha el alma.


EL ALBATROS
Charles Baudelaire (1821-1867)

Algunas veces, por matar el tedio, los rudos navegantes
cazan vivo un albatros, el coloso de las marinas aves
que con pausados vuelos, indolente compañero de viaje
al bajel sigue, cuando noche y día surca los anchos mares.
Sobre el puente lo arrojan moradores y aquel rey de los aires
amedrentado trémulo, indeciso, convulso, claudicante,
sus grandes alas blancas, que los vientos tan poderosos baten
flojas las tiende y como sueltos remos a un lado y a otro caen
¡cuán torpe, cuán pesado, cuán grotesco el volador gigante!
¡cuán cómico y ridículo parece, él, tan hermoso antes!
unos le acosan, le hurgan y golpean, otros el pico le abren,
otros remedan sus andares toscos, riéndose y burlándose.
El poeta, en el mundo desterrado, fue siempre semejante
al albatros, que ríe de las flechas y ama las tempestades.
Perseguido, asediado, entre denuestos y sarcasmos y ultrajes,
intenta en vano caminar: sus alas... sus alas son demasiado grandes.

[Neska]

"WRECK OF THE HESPERUS"


Henry Wadsworth Longfellow.



That sailed the wintery sea...

It was the schooner Hesperus,
That sailed the wintery sea;
And the skipper had taken his little daughter,
To bear him company.

Blue were her eyes as the fairy flax,
Her cheeks like the dawn of day,
And her bosom white as the hawthorn buds,
That ope in the month of May.

The Skipper he stood beside the helm,
His pipe was in his mouth,
And he watched how the veering flaw did blow
The smoke now West, now South.

Then up and spake an old Sailor,
Had sailed the Spanish Main,
\"I pray thee, put into yonder port,
for I fear a hurricane.

\"Last night the moon had a golden ring,
And to-night no moon we see!\"
The skipper, he blew whiff from his pipe,
And a scornful laugh laughed he.

Colder and louder blew the wind,
A gale from the Northeast,
The snow fell hissing in the brine,
And the billows frothed like yeast.

Down came the storm, and smote amain
The vessel in its strength;
She shuddered and paused, like a frighted steed,
Then leaped her cable\´s length.

\"Come hither! come hither! my little daughter,
And do not tremble so;
For I can weather the roughest gale
That ever wind did blow.\"

He wrapped her warm in his seaman\´s coat
Against the stinging blast;
He cut a rope from a broken spar,
And bound her to the mast.

\"O father! I hear the church bells ring,
Oh, say, what may it be?\"
\"Tis a fog-bell on a rock bound coast!\" --
And he steered for the open sea.

\"O father! I hear the sound of guns;
Oh, say, what may it be?\"
Some ship in distress, that cannot live
In such an angry sea!\"

\"O father! I see a gleaming light.
Oh say, what may it be?\"
But the father answered never a word,
A frozen corpse was he.

Lashed to the helm, all stiff and stark,
With his face turned to the skies,
The lantern gleamed through the gleaming snow
On his fixed and glassy eyes.

Then the maiden clasped her hands and prayed
That saved she might be;
And she thought of Christ, who stilled the wave,
On the Lake of Galilee.

And fast through the midnight dark and drear,
Through the whistling sleet and snow,
Like a sheeted ghost, the vessel swept
Tow\´rds the reef of Norman\´s Woe.

And ever the fitful gusts between
A sound came from the land;
It was the sound of the trampling surf,
On the rocks and hard sea-sand.

The breakers were right beneath her bows,
She drifted a dreary wreck,
And a whooping billow swept the crew
Like icicles from her deck.

She struck where the white and fleecy waves
Looked soft as carded wool,
But the cruel rocks, they gored her side
Like the horns of an angry bull.

Her rattling shrouds, all sheathed in ice,
With the masts went by the board;
Like a vessel of glass, she stove and sank,
Ho! ho! the breakers roared!

At daybreak, on the bleak sea-beach,
A fisherman stood aghast,
To see the form of a maiden fair,
Lashed close to a drifting mast.

The salt sea was frozen on her breast,
The salt tears in her eyes;
And he saw her hair, like the brown sea-weed,
On the billows fall and rise.

Such was the wreck of the Hesperus,
In the midnight and the snow!
Christ save us all from a death like this,
On the reef of Norman\´s Woe!

[Neska]

Mario Benedetti: Pero en esta botella navegante, sólo pondré mis versos en desorden...

Botella al mar

El mar es un azar
¡Qué tentación echar una botella al mar!

Poner en ella por ejemplo
un grillo, un barco sin velamen, y una espiga
sobrantes de lujuria, algún milagro
Y un folio rebosante de noticias
Poner un verde, un duelo, una proclama,
dos rezos, y una cábala indecisa
El cable que jamás llegó a destino
Y la esperanza pródiga y cautiva
El mar es un azar
¡Qué tentación echar una botella al mar!

poner en ella por ejemplo un tango
que enumerara todos los pretextos
para apiadarse a solas de uno mismo
y quedarse en el borde de otro sueño
Poner promesas como sobresaltos
Y el poquito de sol que da el invierno
y un olvido flamante y oneroso
y el rencor que nos sigue como un perro
El mar es un azar
¡Qué tentación echar una botella al mar!

Poner en ella por ejemplo un naipe,
un afiche de Dios, el de costumbre,
el tímpano banal del horizonte
el reino de los cielos y las nubes
Poner recortes de un asombro inútil,
un lindo vaticinio de agua dulce
una noche de rayos y centellas
y el saldo de veranos y de azules
El mar es un azar
¡Qué tentación echar una botella al mar!

Pero en esta botella navegante,
sólo pondré mis versos en desorden
en la espera confiada de que un día
llegue a una playa cándida y salobre
y un niño la descubra y la destape
y en lugar de estos versos halle flores
y alertas y corales y baladas
Y piedritas del mar y caracoles
El mar es un azar
Que tentación echar una botella al mar.

Página 87 de MAR Y LITERATURA