Salve!!!

relinga · #1 16-07-2010, 00:20

FELICIDADES A TODAS LAS CARMEN

PILOTO CORSARIO · #2 16-07-2010, 02:12

Feliz día de la Patrona!!!!!!

windi · #3 16-07-2010, 07:48

¡¡¡FELICIDADES A TODOS!!!

relinga · #4 16-07-2010, 10:02

FELICIDADES EN NUESTRO DÍA, MARINEROS...

Está en Bretón
He aquí la traducción.

Tres jóvenes marineros
Salieron en un viaje,
Impulsados por el viento, sí
Hasta que llegaron a una tierra nueva

Por las piedras de un molino
Echaron el ancla
Y dentro de ese molino
Había una sirvienta

Ella me preguntó
De dónde me conocía
En Nantes, en el mercado
Escogimos un anillo

Un anillo de compromiso
Para los que se casarán
Nosotros nos casaremos
Y tendremos una familia

Tendremos una familia...

windi · #5 16-07-2010, 10:56

Cita:

Originalmente publicado por relinga

FELICIDADES EN NUESTRO DÍA, MARINEROS...

Está en Bretón
He aquí la traducción.

Tres jóvenes marineros
Salieron en un viaje,
Impulsados por el viento, sí
Hasta que llegaron a una tierra nueva

Por las piedras de un molino
Echaron el ancla
Y dentro de ese molino
Había una sirvienta

Ella me preguntó
De dónde me conocía
En Nantes, en el mercado
Escogimos un anillo

Un anillo de compromiso
Para los que se casarán
Nosotros nos casaremos
Y tendremos una familia

Tendremos una familia...

No es por nada, pero prefiero la "nuestra"

churri · #6 16-07-2010, 11:23

¡Salve! Estrella de los mares, de los mares / Iris de eterna ventura.
¡Salve! Fénix de hermosura, / Madre del Divino Amor.
De tu pueblo a los pesares / Tu clemencia de consuelo / Fervoroso llegue al Cielo
Y hasta Ti, y hasta Ti nuestro clamor
¡Salve! ¡Salve! Estrella de los mares / Estrella de los mares / ¡Salve! ¡Salve! ¡Salve!

Esta letra tiene algo de más enjundia. Aunque ninguna supera un analisis en profundidad.

8 Cofrades agradecieron a relinga este mensaje:
Diewo (16-07-2010), iorpi67 (16-07-2010), Mireia (16-07-2010), pulpete (16-07-2010), SEA GAMBLER (16-07-2010), Sunrise (16-07-2010), teteluis (16-07-2010), windi (16-07-2010)