La Taberna del Puerto El seguro de mi barc
"Se navega por los astros, por la mar, por la tierra, por las gentes, por los sentimientos...Se navega." Altair
VHF: Canal 77   
Regresar   La Taberna del Puerto > Foro > Foros Náuticos > Foro Náutico Deportivo

Avisos

Responder
 
Herramientas Estilo
  #1  
Antiguo 13-09-2010, 13:27
Avatar de hadrianus
hadrianus hadrianus esta desconectado
Piratilla
 
Registrado: 28-07-2008
Localización: ria de muros y noya
Edad: 60
Mensajes: 86
Agradecimientos que ha otorgado: 12
Recibió 42 Agradecimientos en 21 Mensajes
Sexo:
Predeterminado ¿Blando a la caña, menos foque o más mayor?

:brin dis:
To' gratis invitados por mi....

Una duda, el sábado, ria de Noya levanta el nordeste que va aumentado conforme pasa la tarde, de regreso desde Muros a puerto (Portosin) en ceñida, el MacMalo (Greogr) con dos rizos de mayor y foque (en realidad es un 120) enrollado hasta dejarlo a un 100, navegamos a una velocidad razonable (4.3 con puntas de 5 nudos) en ceñida (40º que el bicho no da para más).

Al virar entre la playa del Pozo y Coira para hacer el penúltimo bordo, una racha nos empuja un poco de más hacia sotavento y mojamos la protección solar del foque, pero sin problemas, el backstay va bastante cazado para intentar abrir un poco la baluma (aunque no sé si con dos rizos vale para algo) y el pajarín cazado a tope para aplanar la bolsa...

En esta bordada, la velocidad del barco cae un poco (3.3 y picos de 4.2) y lo que más me llama la atención es la caña que pasa de estar razonablemente equilibrada a muy blanda. Entiendo que esta blandura es un exceso relativo de vela en proa frente a la mayor, al haber caído la velocidad del barco, ¿os parece que lo correcto hubiese sido sacarle un rizo a la mayor o bien ser más prudente y cerrar antes un poco más el foque para equilibralo con menos trapo?

Saludos a todos y gracias, una rondita de regalo
Citar y responder
  #2  
Antiguo 13-09-2010, 13:43
Avatar de J.R.
J.R. J.R. esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 05-02-2010
Mensajes: 7,269
Agradecimientos que ha otorgado: 6,932
Recibió 2,755 Agradecimientos en 1,758 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: ¿Blando a la caña, menos foque o más mayor?

Si había caído la velocidad respecto a la bordada anterior, yo quitaría un rizo en la mayor... aunque tambiénd depende de la fuerza del viento en ese momento. ¿Cuál era?

Por cierto, no sabía que un "innombrable" pudiera trimarse tanto...
Citar y responder
  #3  
Antiguo 13-09-2010, 13:54
Avatar de hadrianus
hadrianus hadrianus esta desconectado
Piratilla
 
Registrado: 28-07-2008
Localización: ria de muros y noya
Edad: 60
Mensajes: 86
Agradecimientos que ha otorgado: 12
Recibió 42 Agradecimientos en 21 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: ¿Blando a la caña, menos foque o más mayor?

La fuerza del viento en rachas parecía mantenerse, en la bocana de la ría el problema es que a veces con fuerza 2-3 consigues rachas de 5.

El innombrable se trima hasta dos rizos y el foque (le llaman así) en realidad es por superficie vélica un genova 120 aunque por corte un foque, pero es que la génova que trae en Galicia es casi no usable, cuando la he aparejado, sale en un 140 enoooooorme que casi nunca se puede llevar abierta al 100%. El pajarín se lo he montado yo, y el backstay está aceptablemente bien para ser lo que es el barco....

Lo unico que no se puede trimar, es la obra muerta también enorme que penaliza mucho al bicho, aparte de la evacuación de aguas que al ser propia de una motora y no de un velero lo hace poco ceñidor y mal defendido de la ola de proa, tanto que para virar si no hay una galerna dejamos la vela de proa acuartelada para ayudarlo (evidentemente sólo un momento)

Muchas gracias y otra ronda

pd: la velocidad del viento, ya me gustaría llevar un equipillo......

Citar y responder
  #4  
Antiguo 13-09-2010, 14:31
Avatar de barescanallas
barescanallas barescanallas esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 11-04-2008
Localización: Rías de Ares, Ferrol, Coruña...
Edad: 45
Mensajes: 457
Agradecimientos que ha otorgado: 323
Recibió 148 Agradecimientos en 98 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: ¿Blando a la caña, menos foque o más mayor?

Vaya por delante que tengo poca experiencia, 5 mesecitos en mi Sun2500.

En alguna ocasión, me he visto en una situación parecida, saliendo de la Ría de Ares nos encontramos con viento NNE (unos 18 nudos por lo que comprobé después en las estaciones meteo, no tengo equipo) y más mar de proa, por lo que, con dos rizos en la mayor y el génova 100 algo enrollado, nos quedabamos sin potencia para pasar la ola y abatíamos muchisimo al frenarse el barco...
Planteé la opción de sacar un rizo, pero la tripu no llevaba bien lo de la escora, era tarde y para evitar bordos eternos arrancamos el motor y rumbo directo con la intención de largar las velas otra vez al entrar en la Ría de Coruña con el viento a un largo, peeero rolada al SW y otra vez viento de proa ... menos mal que no es frecuente.

Mi barco a partir de los 20 nudos de aparente, si no hay mar, va bien con los dos rizos, pero sino hay que quitar uno y es escorón, no queda otra.

O eso es lo que me parece...



__________________
Citar y responder
  #5  
Antiguo 13-09-2010, 17:04
Avatar de hadrianus
hadrianus hadrianus esta desconectado
Piratilla
 
Registrado: 28-07-2008
Localización: ria de muros y noya
Edad: 60
Mensajes: 86
Agradecimientos que ha otorgado: 12
Recibió 42 Agradecimientos en 21 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: ¿Blando a la caña, menos foque o más mayor?

Lo que sucedio finalmente fue algo similar, la tripu no estaba para grandes angulos, mantuvimos el trapo, completando un bordo a un descuartelar y el siguiente ma o menos, como no daba paa entrar, aproamos, bajamos velas y para dentro,....
Una vez dentro, uno de los dos depositos de gasolina se acabo a 5 metros de poder completsr el atarque de forma que con el abatimiento del ne me llevaba a la popa del vecino de sotavento....en 10 segundos conseguimos cambiar de deposito, cebar el motor, arrancarlo, meter atras y librar, pero un tractor que venia despistado y no habia visto que teniamos algun problemilla se nos haba pegado a la popa, de manera que golpe de motor avante, timon a sotavento y libramos del apuro.

Ya con mas calma, marcha atras y entrada correcta ayudados por el ne, hay dias que pa que.....
Citar y responder
  #6  
Antiguo 13-09-2010, 17:45
Avatar de port bo
port bo port bo esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 11-07-2009
Localización: costa catalana
Edad: 74
Mensajes: 5,770
Agradecimientos que ha otorgado: 3,834
Recibió 2,406 Agradecimientos en 1,380 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: ¿Blando a la caña, menos foque o más mayor?

hadrianus, .
A partir de que cuando un barco esta bien trimado la caña esta en un punto neutral, segun lo que hagas con los carros, la cantidad de vela y las escotas , la caña ermpieza a ir dura al romper el equilibrio; todo y cuanto es mejor , por seguridad , que la tendencia sea a orzar ligeramente.. Cada barco es diferente, por mas que te puedan indicar unas reglas re referencia.
Citar y responder
  #7  
Antiguo 17-09-2010, 18:53
Avatar de Maquey
Maquey Maquey esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 27-10-2006
Edad: 59
Mensajes: 665
Agradecimientos que ha otorgado: 70
Recibió 53 Agradecimientos en 40 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: ¿Blando a la caña, menos foque o más mayor?

Cita:
Originalmente publicado por hadrianus Ver mensaje
La fuerza del viento en rachas parecía mantenerse, en la bocana de la ría el problema es que a veces con fuerza 2-3 consigues rachas de 5.

El innombrable se trima hasta dos rizos y el foque (le llaman así) en realidad es por superficie vélica un genova 120 aunque por corte un foque, pero es que la génova que trae en Galicia es casi no usable, cuando la he aparejado, sale en un 140 enoooooorme que casi nunca se puede llevar abierta al 100%. El pajarín se lo he montado yo, y el backstay está aceptablemente bien para ser lo que es el barco....

Lo unico que no se puede trimar, es la obra muerta también enorme que penaliza mucho al bicho, aparte de la evacuación de aguas que al ser propia de una motora y no de un velero lo hace poco ceñidor y mal defendido de la ola de proa, tanto que para virar si no hay una galerna dejamos la vela de proa acuartelada para ayudarlo (evidentemente sólo un momento)

Muchas gracias y otra ronda

pd: la velocidad del viento, ya me gustaría llevar un equipillo......

Este me lo dijo.
__________________
Tu regere imperio fluctus, hispane memento.

El número de cigarras que las hormigas podemos mantener es limitado.

(Me sigue sobrando el Senado y las Diputaciones)
Citar y responder
  #8  
Antiguo 17-09-2010, 18:59
Avatar de Iñaki/Sinvergüen
Iñaki/Sinvergüen Iñaki/Sinvergüen esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 12-01-2007
Localización: Puerto base en Cataluña
Edad: 61
Mensajes: 2,098
Agradecimientos que ha otorgado: 554
Recibió 403 Agradecimientos en 265 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: ¿Blando a la caña, menos foque o más mayor?

Cita:
Originalmente publicado por Maquey Ver mensaje
Este me lo dijo.
Se me había escapado!

Ok Maquey! Completamente de acuerdo.

Por debajo de 24 Knts, no hace falta ningún rizo.

__________________
Iñaki
Citar y responder
  #9  
Antiguo 17-09-2010, 19:02
Avatar de Iñaki/Sinvergüen
Iñaki/Sinvergüen Iñaki/Sinvergüen esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 12-01-2007
Localización: Puerto base en Cataluña
Edad: 61
Mensajes: 2,098
Agradecimientos que ha otorgado: 554
Recibió 403 Agradecimientos en 265 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: ¿Blando a la caña, menos foque o más mayor?

Cita:
Originalmente publicado por hadrianus Ver mensaje

pd: la velocidad del viento, ya me gustaría llevar un equipillo......


Aunque entonces no entiendo esto...
__________________
Iñaki
Citar y responder
  #10  
Antiguo 17-09-2010, 20:04
Avatar de capitan poseso
capitan poseso capitan poseso esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 04-01-2007
Localización: Galicia
Edad: 59
Mensajes: 169
Agradecimientos que ha otorgado: 98
Recibió 12 Agradecimientos en 12 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: ¿Blando a la caña, menos foque o más mayor?

Hola Adrianus, ese sábado salimos juntos de Muros, nosotros salimos un poco después que vosotros, éramos el velero azul. Yo ese día navegué sólo con la mayor (todo el trapo) y llevaba una escora considerable, después me animé y saqué un trozo de génova del tamaño de un foque. Recuerdo que nosotros íbamos ciñendo hacia esteiro y tu ibas hacia Porto do Son.
Saludos cofrade y espero volver a verte por la ría.
__________________
Sé que los mares grises sueñan con mi muerte,
sobre las sombrías planicies donde la espuma medita,
entre los vientos lóbregos que braman sin descanso
y nada vive en el aire olvidado.

William Hope Hodgson. Los mares grises sueñan con mi muerte
Citar y responder
  #11  
Antiguo 13-09-2010, 14:05
Avatar de scubaduba
scubaduba scubaduba esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 27-04-2009
Edad: 65
Mensajes: 2,405
Agradecimientos que ha otorgado: 1,930
Recibió 588 Agradecimientos en 407 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: ¿Blando a la caña, menos foque o más mayor?

Cita:
Originalmente publicado por J.R. Ver mensaje

Por cierto, no sabía que un "innombrable" pudiera trimarse tanto...
Citar y responder
  #12  
Antiguo 13-09-2010, 14:28
Avatar de J.R.
J.R. J.R. esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 05-02-2010
Mensajes: 7,269
Agradecimientos que ha otorgado: 6,932
Recibió 2,755 Agradecimientos en 1,758 Mensajes
Sexo:
Predeterminado tampoco es tan raro eso...

... mi Hunter Europa, que tiene unas líneas de agua muy "clásicas" y muy poca obra muerta también agradece dejar el foque acuartelado un momento durante la virada por avante.
Citar y responder
  #13  
Antiguo 13-09-2010, 22:21
Avatar de port bo
port bo port bo esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 11-07-2009
Localización: costa catalana
Edad: 74
Mensajes: 5,770
Agradecimientos que ha otorgado: 3,834
Recibió 2,406 Agradecimientos en 1,380 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: ¿Blando a la caña, menos foque o más mayor?

Cita:
Originalmente publicado por hadrianus Ver mensaje
:brin dis:
To' gratis invitados por mi....

Una duda, el sábado, ria de Noya levanta el nordeste que va aumentado conforme pasa la tarde, de regreso desde Muros a puerto (Portosin) en ceñida, el MacMalo (Greogr) con dos rizos de mayor y foque (en realidad es un 120) enrollado hasta dejarlo a un 100, navegamos a una velocidad razonable (4.3 con puntas de 5 nudos) en ceñida (40º que el bicho no da para más).

Al virar entre la playa del Pozo y Coira para hacer el penúltimo bordo, una racha nos empuja un poco de más hacia sotavento y mojamos la protección solar del foque, pero sin problemas, el backstay va bastante cazado para intentar abrir un poco la baluma (aunque no sé si con dos rizos vale para algo) y el pajarín cazado a tope para aplanar la bolsa...

En esta bordada, la velocidad del barco cae un poco (3.3 y picos de 4.2) y lo que más me llama la atención es la caña que pasa de estar razonablemente equilibrada a muy blanda. Entiendo que esta blandura es un exceso relativo de vela en proa frente a la mayor, al haber caído la velocidad del barco, ¿os parece que lo correcto hubiese sido sacarle un rizo a la mayor o bien ser más prudente y cerrar antes un poco más el foque para equilibralo con menos trapo?

Saludos a todos y gracias, una rondita de regalo
hadrianus, no ha estado en mi animo que mi comentario te molestara, lo que ocurre es que a veces cuando volvemos al susodicho tema, siempre acabamos igual, haciendo algo de broma, pero sin animo de ofender. Te pido disculpas si esto es lo que ha ocurrido. . Referente a lo que planteabas de la diferencia de comportamiento en la caña al cambiar de bordo, esto acostumbra a pasar en casi todos los barcos, tenemos por un lado una vela en proa que al ser enrrollable pinta mal cuando la tenemos reducida, y ademas el trapo no recibe el flujo igual en las amuras, porque en una el mismo perfil del enrrollador junto a la vela tiene una forma diferente segun recibe el viento por Br o Er. A esto tambien tenemos que contar que a veces la distribucion de pesos del barco no esta centrado y al tener una variacion de asiento puede variar la resistencia al desplazamiento sobre el medio. En mi barco lo noto sobretodo cuando hay ventolina y compruebo los angulos de los bordos. De todas formas cada barco es un mundo.
Citar y responder
  #14  
Antiguo 13-09-2010, 22:46
Avatar de barescanallas
barescanallas barescanallas esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 11-04-2008
Localización: Rías de Ares, Ferrol, Coruña...
Edad: 45
Mensajes: 457
Agradecimientos que ha otorgado: 323
Recibió 148 Agradecimientos en 98 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: ¿Blando a la caña, menos foque o más mayor?

Una ronda por hadrianus y su MGbarco

Una duda razonable, bien planteada y en el lugar oportuno, esta gran taberna... aquí se pueden aprender muchas cosas y lo mejor, con buen humor, casi siempre , y como no, también con polémica .

Por cierto, mi barco tampoco tiene carro de mayor, se admiten los chascarrillos, además, ni sabría utilizarlo!

__________________

Editado por barescanallas en 13-09-2010 a las 22:54.
Citar y responder
  #15  
Antiguo 13-09-2010, 23:07
Avatar de hadrianus
hadrianus hadrianus esta desconectado
Piratilla
 
Registrado: 28-07-2008
Localización: ria de muros y noya
Edad: 60
Mensajes: 86
Agradecimientos que ha otorgado: 12
Recibió 42 Agradecimientos en 21 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: ¿Blando a la caña, menos foque o más mayor?

No estaba ofendido, pero es qu la cosa iba in crescendo y me quedaba sin respuesta, de hecho sigo con la duda, la caña blanda indica que el barco tiende a arribar, entonces falta vela en popa que es lo que me parece, o habria primero que cerrar primero el foque por aquello de la prudencia?

Y a todos los descreidos os ire a visitar puerto a puerto con el macpedorrrrrrrr

Gracias bribones.....
Citar y responder
  #16  
Antiguo 14-09-2010, 18:56
Avatar de Iñaki/Sinvergüen
Iñaki/Sinvergüen Iñaki/Sinvergüen esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 12-01-2007
Localización: Puerto base en Cataluña
Edad: 61
Mensajes: 2,098
Agradecimientos que ha otorgado: 554
Recibió 403 Agradecimientos en 265 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: ¿Blando a la caña, menos foque o más mayor?

Cita:
Originalmente publicado por hadrianus Ver mensaje
No estaba ofendido, pero es qu la cosa iba in crescendo y me quedaba sin respuesta, de hecho sigo con la duda, la caña blanda indica que el barco tiende a arribar, entonces falta vela en popa que es lo que me parece, o habria primero que cerrar primero el foque por aquello de la prudencia?

Y a todos los descreidos os ire a visitar puerto a puerto con el macpedorrrrrrrr

Gracias bribones.....
No pretendía referirme con sarcasmo al MG más allá de la ironía general del hilo y mucho menos molestarte. Te diré que ya me gustaría tener un barco de vela aunque fuera un MG... (en los que navego, ninguno es mío )

Bueno, la teoría general dice que de lo que se trata es de equilibrar un poco los dos planos vélicos, de tal forma que el barco se algo ardiente.

Yo sólo cambiaría/reduciría trapo, si la intensidad del viento es superior a la que está prevista para la vela en cuestión y "jugaría" con tu foque hasta constatar alguna diferencia. la respuesta la tienes en tu barco.

Aunque no tengas carro de mayor, puedes improvisar uno "de respeto" con una "portuguesa" o trapa retrasada (firme cerca del puño de escota y en una roldana a la altura de la regala (*)) reenviada al winch de barlovento y jugar con esta y la escota de mayor para regular el twist y el ángulo de ataque de la vela... También puedes improvisar un barber que abrace la escota de la mayor... En fin, hay muchas soluciones, algunas de las cuales se han adoptado usualmente en barcos de regata, pero que seguro que son apaños incómodos para un barco como el MG..., aunque permiten disfrutar descubriendo los "secretos" el trimado!!

(*) Asegúrate bien con el fabricante o con el que te vendió el barco -antes de probar nada- de que la regala puede resistir la tensión que le producirá la mayor o te quedarás sin regala!!... Porque el MG tiene regala ¿No? ( ji,ji ¡Perdón!)

Por otro lado, insisto, que aunque todos los barcos tienen un bordo "bueno" y otro "malo", la corriente o las olas pueden jugar un papel muy importante en las diferencias de comportamiento.

Unas por tu MG y que lo disfrutes mucho, mientras otros sentimos una sana envidia de los armadores como tu

__________________
Iñaki
Citar y responder
  #17  
Antiguo 13-09-2010, 23:24
Avatar de willy_coyote
willy_coyote willy_coyote esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 26-10-2006
Localización: coruña, ortigueira
Mensajes: 1,119
Agradecimientos que ha otorgado: 53
Recibió 307 Agradecimientos en 112 Mensajes
Predeterminado Re: ¿Blando a la caña, menos foque o más mayor?

A veces la diferencia proviene de que la ola no viene exactamente de la misma dirección que el viento. Así que cada banda es distinta: en una la ola viene más de proa y en otra más de costado.

Si va muy escorado, yo preferiría reducir trapo. Si está blando, el trapo lo quitaría de proa.

Si falta potencia, procuraría ceñir menos (aunque mola poco tomar la ola en según qué ángulo). Con lo cual, si la ola no viene de la dirección del viento, podrías ceñir más a una banda que a otra.

Todo es cuestión de adaptarse.
__________________
Desde pequeño quería ser alguien. Lo he conseguido. Pero debería haber especificado más.
Citar y responder
  #18  
Antiguo 14-09-2010, 12:26
Avatar de J.R.
J.R. J.R. esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 05-02-2010
Mensajes: 7,269
Agradecimientos que ha otorgado: 6,932
Recibió 2,755 Agradecimientos en 1,758 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Solo como curiosidad...

... había una versión del "Innombrable" (creo que era la "X"), en la que el backstay no estaba centrado, sino que el punto en el que se arraigaba a la popa, estaba muy desplazado hacia un costado. En teoría, eso servía para que el paso a bordo por popa fuera más fácil, pero también conseguía que, en ceñida, el comportamiento del barco fuera muy diferente de un bordo que del otro. La solución era montar una "pata de gallo" y centrar el backstay. A ver si tu problema va a ser ese...
Citar y responder
  #19  
Antiguo 17-09-2010, 18:55
Avatar de Maquey
Maquey Maquey esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 27-10-2006
Edad: 59
Mensajes: 665
Agradecimientos que ha otorgado: 70
Recibió 53 Agradecimientos en 40 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: ¿Blando a la caña, menos foque o más mayor?

Cita:
Originalmente publicado por hadrianus Ver mensaje
:brin dis:
To' gratis invitados por mi....

Una duda, el sábado, ria de Noya levanta el nordeste que va aumentado conforme pasa la tarde, de regreso desde Muros a puerto (Portosin) en ceñida, el MacMalo (Greogr) con dos rizos de mayor y foque (en realidad es un 120) enrollado hasta dejarlo a un 100, navegamos a una velocidad razonable (4.3 con puntas de 5 nudos) en ceñida (40º que el bicho no da para más).

Al virar entre la playa del Pozo y Coira para hacer el penúltimo bordo, una racha nos empuja un poco de más hacia sotavento y mojamos la protección solar del foque, pero sin problemas, el backstay va bastante cazado para intentar abrir un poco la baluma (aunque no sé si con dos rizos vale para algo) y el pajarín cazado a tope para aplanar la bolsa...

En esta bordada, la velocidad del barco cae un poco (3.3 y picos de 4.2) y lo que más me llama la atención es la caña que pasa de estar razonablemente equilibrada a muy blanda. Entiendo que esta blandura es un exceso relativo de vela en proa frente a la mayor, al haber caído la velocidad del barco, ¿os parece que lo correcto hubiese sido sacarle un rizo a la mayor o bien ser más prudente y cerrar antes un poco más el foque para equilibralo con menos trapo?

Saludos a todos y gracias, una rondita de regalo
Que es el que ha iniciado el hilo
__________________
Tu regere imperio fluctus, hispane memento.

El número de cigarras que las hormigas podemos mantener es limitado.

(Me sigue sobrando el Senado y las Diputaciones)
Citar y responder
Responder Ver todos los foros en uno

El seguro de mi barc


Reglas del foro
No puedes crear discusiones
No puedes responder a mensajes
No puedes editar tus adjuntos
No puedes editar tus mensajes

BB code está activado
Emoticonos está activado
El código [IMG] está activado
El código HTML está desactivado
Ir a


Todas las horas son GMT +1. La hora es 20:44.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
© La Taberna del Puerto