|
|
|
|
| VHF: Canal 77 |  |
 |
 |
 |
 |
|
|||||||
| Avisos | ||||
|
 |
|
|
Herramientas | Estilo |
|
|
|
#1
26-02-2012, 22:19
|
||||
|
||||
Inglés
Hola.
Necesitaría saber en qué consiste y cómo es exactamente el examen de Inglés para poder enfocar el estudio de la asignatura (Traducción con/sin diccionario, frases IMO, parte oral, parte escrita, en fin todo lo que me podáis contar). Las alternativas a presentarme son: Vigo, Madrid o Valencia. Gracias por la ayuda. 
|
|
#2
26-02-2012, 23:38
|
||||
|
||||
|
Re: Inglés
Hola,
pues en la Comunidad valenciana el examen tiene dos partes, la primera, te explican la situación de un barco (tu) y la de una estación costera u otro barco (profestor), te dicen que está pasando algo y tambien como debes reaccionar, así es que a continuación, te dictan las frases en inglés de la estación costera, y tu debes escribir lo que debe contestar el barco según la explicación anterior y utilizando frases IMO. La segunda parte del examen consiste en la traducción al castellano de un derrotero en inglés, te dan la carta y todo para que puedas hacerte una idea. Para ambas pruebas dejan el diccionario que no tenga frases standard. Espero haberte ayudado, yo tengo algún examen pero la parte del derrotero, si lo encuentro te lo paso. saludos
__________________
web: http://www.miblognautico.com facebook: https://www.facebook.com/miblognautico Grupo facebook: https://www.facebook.com/groups/miblognautico/
|
| Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Shrek | ||
Petra II (27-02-2012) | ||
|
#3
01-03-2012, 23:42
|
||||
|
||||
|
Re: Inglés
En Madrid te dan un artículo de un periódico sobre algo relacionado con la náutica de más o menos 3/4 de folio y lo tienes que traducir al castellano. Por ejemplo a mí me tocó un artículo relacionado con los piratas somalíes. En esta parte te permiten diccionario NO NÁUTICO.
Una vez pasada esta prueba con una duración de aproximadamente 1/2 hora pasas a otra prueba, esta vez oral en la que el ponente mantiene una conversación contigo y luego te pregunta o bien partes de un barco o bien frases IMO. El libro de Teresa Subirá está muy bien para poder aprobar esta asignatura, pero OJO!!! ahora en Madrid el examen de radio también es en Inglés y tienes que contestar por escrito con frase según IMO, sin diccionario. Mucha suerte y unas cervezas para todos... 
__________________
 Ancla 21
|
| Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a ANCLA 21 | ||
Petra II (03-03-2012) | ||
|
#4
01-03-2012, 23:54
|
||||
|
||||
|
Re: Inglés
Hola Petra II... yo tengo algun examen de ingles de la comunidad valenciana... si lo quieres mandame tu mail por privado...
Un saludo y buena proa!!!
__________________
La ARquiTEctura es mi pasion... y Navegar es un vicio... al que espero que nunca le encuentren la cura.
|
|
#5
02-03-2012, 08:51
|
||||
|
||||
|
Re: Inglés
Cita:
Gracias!!!
|
|
#6
02-03-2012, 11:17
|
||||
|
||||
|
Re: Inglés
Cofrade Palo Palo... Ya han sido enviados a tu mail... un saludo y mucha suerte con el CY!
Buena proa!
__________________
La ARquiTEctura es mi pasion... y Navegar es un vicio... al que espero que nunca le encuentren la cura.
|
| Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a capitan popeye | ||
Palo-Palo (02-03-2012) | ||
|
#7
04-03-2012, 12:43
|
||||
|
||||
|
Re: Inglés
Cita:
Ya te envié un mail con mi dirección de correo electrónico.
|
|
#8
04-03-2012, 15:00
|
||||
|
||||
|
Re: Inglés
Cofrade... los examenes deben estar llamandote a la puerta!
Un saludo y mucha suerte!
__________________
La ARquiTEctura es mi pasion... y Navegar es un vicio... al que espero que nunca le encuentren la cura.
|
|
Ver todos los foros en uno |
|
|
Modo híbrido
