Travesías Suso Leiro de nuevo rumbo al Polo

[Camba]

Hola a todos,
Suso y su velero Finesse Uno se encuentran en Murmansk, Rusia, a vueltas con el papeleo, permisos, licencias, etc, etc. Esperemos que todo salga de acuerdo a sus propósitos. A ver si hay suerte. A veces es más fácil enfrentarse a un iceberg que a un formulario.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SUERTE SUSO!!!!!!!!!!!!!!

[Tonina]

Hummm... Espero que Suso no tenga muchas complicaciones para resolverlo todo. Ahi cerca esta la base de Severomorsk, con la mitad de la flota del atlantico que usan los rusos. O usaban, en la guerra fria sobre todo. No se que ambiente habra en la milicia de ahi arriba.
En fin, Suso, que lo resulevas todo bien, y lo mas rapido posible.
VAMOS SUSOOO

[vnomad]

Greetings from Vardø, Ultima Thule : P
Happy to let you know that Suso arrived here safely this Thursday evening.
We agreed to have a chat tomorrow.
Sorry for the Google-translation below, but it is still better than my Spanish : D

++++++++++++++++++++++++++++++++
Saludos desde Vardø, Ultima Thule: P
Estaremos encantados de hacerle saber que Suso llegó aquí con seguridad este jueves por la noche.
Estamos de acuerdo en tener una charla mañana.
Lo siento por la traducción de Google de abajo, pero aún así es mejor que mi español: D

[caribdis]

Originalmente publicado por vnomad

Greetings from Vardø, Ultima Thule : P
Happy to let you know that Suso arrived here safely this Thursday evening.
We agreed to have a chat tomorrow.
Sorry for the Google-translation below, but it is still better than my Spanish : D

++++++++++++++++++++++++++++++++
Saludos desde Vardø, Ultima Thule: P
Estaremos encantados de hacerle saber que Suso llegó aquí con seguridad este jueves por la noche.
Estamos de acuerdo en tener una charla mañana.
Lo siento por la traducción de Google de abajo, pero aún así es mejor que mi español: D

Eso es Noruega de nuevo, parece que la burocracia rusa ha hecho honor a su fama..

[Camba]

Originalmente publicado por caribdis

Eso es Noruega de nuevo, parece que la burocracia rusa ha hecho honor a su fama..

No os imagináis como es la burocracia rusa.
Acabo de hablar con Suso. Está bien. Os contaré lo que pasó cuando pueda hablar con Suso con más tranquilidad. Os adelanto que no ha sido una buena experiencia su estancia en aguas rusas.
Buena mar y buena proa ahora más que nunca

[vnomad]

Greetings again!
I had the pleasure of talking to Suso for several hours yesterday.
His encounter with the dark side of Russian bureaucracy had been unpleasant, to say the least. I really admire this man's courage, spirit, and perseverance!
He left port this morning, heading north along the coast of Finnmark.
I wish him all the best!
-------------------------
Saludos de nuevo! He tenido el placer de hablar con Suso durante varias horas ayer. Su encuentro con el lado oscuro de la burocracia rusa había sido desagradable, por decir lo menos. Realmente admiro la valentía de este hombre, espíritu y perseverancia! Él salió del puerto esta mañana, en dirección norte a lo largo de la costa de Finnmark. Le deseo todo lo mejor!

[Prati]

Hola Camba: gracias por seguir informando de la especial travesía del amigo Suso. Nosotros estamos preparando las maletas, aquí en Puerto Williams, para regresar a casa.

Cuando hables con Suso, por favor, dale nuestros recuerdos y ánimos.


Desde el catamarán PRATI, en el Sur del sur.
Magdalena y Carlos (Pratis)

[Camba]

Originalmente publicado por Prati

Hola Camba: gracias por seguir informando de la especial travesía del amigo Suso. Nosotros estamos preparando las maletas, aquí en Puerto Williams, para regresar a casa.

Cuando hables con Suso, por favor, dale nuestros recuerdos y ánimos.


Desde el catamarán PRATI, en el Sur del sur.
Magdalena y Carlos (Pratis)

Por supuesto que serán dados.
Os deseo una buena travesía y un feliz regreso a casa.

[caribdis]

He encontrado por casualidad este pequeño informe sobre navegación en Rusia (año 2009) y no les fue tan mal con la burocracia. Eso si, consideran fundamental llevar un intérprete.

http://www.ovniclub.com/forum/chamad...ilan-t425.html



Parece ser que navegaron desde Noruega por el Mar de Barents, el Mar Blanco y pasaron por canales y lagos hasta el Báltico...

[llenyalfoc]

Andeandará?

Los que seguimos con interés las evoluciones de este pionero del S.XXI andamos ávidos de noticias frescas.

¿Todo bien? ¿Vientos favorables? ¿Burrocracia llevadera?

Camba: Pon nos al día please que nos tienes una miaja preocupaos hombre...

¡¡Mucha fuerza y ánimo para el valiente Suso y su compañero Finesse!!

Fresquitas para la parroquia.

[zincala]

Vnomad o Camba, ¿Teneis alguna noticia de Suso?
Pasó bastante tiempo sin saberse nada de él...a estas alturas se le debe estar congelando hasta el licorcafé

Avisad cuando sepáis algo!
Salud!!

[lormar]

Suso Leiro está entrando por la Ria de Pontevedra en este momento.

Bienvenido a casa.

[Camba]

Hoy he tenido la satisfacciòn de darle un abrazo de bienvenida a Suso en el puerto de Sanxenxo. Espero daros pronto algunos detalles del regreso y colgar algunas fotos
BIENVENIDO SUSO!!!!!

[zincala]

Bienvenido Suso!
Ya nos contarás tu odisea frente a una copa de albariño,
Pena de no enterarnos antes de tu llegada, nos hubiera encantado recibirte a bordo del Cassandra
Un abrazo
Fernando

[Tonina]

Bienvenido!
A ver qué aventuras habrás sufrido!!
Disfruta del merecido descanso!

[Casteleiro]

HOY en el periódico



EDUARDO PEREZ: Rusia impide a un navegante gallego dar la vuelta al mundo

JOSÉ MANUEL SANDE: Suso Leiro, que zarpó de Muros en diciembre, regresó desolado por ver frustrado su sueño

.....y porque te pararon los rusos sino estaríamos hablando de otra cosa,
va por ti Suso NAVEGANTE

[llenyalfoc]

Bienvenido!!!

Esperábamos noticias vuestras desde hace días.

Lástima el "tropezón· con la burrocracia rusa.

De vuelta en casa sanos y salvos es lo que importa.

Enhorabuena por la gesta.

Reponeros en esta taberna. Pide lo que quieras y para Finesse una de gel-coat bien aplicado.