¿242€ por un manual de usuario????

[BIEITO]

Tabernero, por favor...
Para mí una cañita bien fría para refrigerar que vengo al rojo vivo y para los demás lo que gusten.

Hola compañeros de singladura, vereis, estoy indignado con esta forma de robar del mundillo.
La cuestión es que recientemente me he comprado un barco y para el teme del abanderamiento pues trato de conseguir todo lo posible en cuanto a documentación y demás. Bueno, pues en el caso del motor, que es un MITSUBISHI SAMOFA 4DQ50 4 CILINDROS, me puse en contacto con mitsubishi motor españa y les pregunté si era posible conseguir el manual del usuario de ese motor en castellano. La respuesta fué que sí pero me piden doscientros cuarenta y dos euros (242€) por el mismo y está en inglés ya que dicen que no se editó en castellano.
Yo no sé si a vosotros os parece lo mismo que a mí, pero para mí esto es claramente UN ATRACO.
No sé si alguien se ha visto en situación similar, pero si fué así quizás podría comentárnoslo y así quizás la pena sea menor por eso de mal de muchos consuelo de tontos. Je,je,je...
Bueno, ni que decir tiene que si alguien tiene instalado este motor o puede conseguir una copia del manual le estaría eternamente agradecido.

Muchas gracias.

Un saludo.

[samyuti]

Mira si te sirve algo de aqui http://motoren.ath.cx/download.php?f...anual4dq50.pdf y para todos los cofrades http://motoren.ath. x/

[Pámpano]

Esto de los manuales en castellano, tiene ese problema. Cuando compro algo, suelo exigir el manual en castellano, que casi siempre te lo suministran en plan fotocopias cutres, pero menos da una piedra.
Y además como me han dicho algunos cofrades que hablar ingles no es bueno para la salud, pues mal apaño.

Saludos y

[Al Pairo]

Samyuti, no furula el segundo enlace
Bueno unas

[Juanitu]

Bienvenido al apasionante mundo de los chiqui-precios.

[ALFA]

No hay por ahí una ley que dice que no se puden vender productos sin su debida documentacion o al menos manual del usuario en castellano

[teteluis]

Originalmente publicado por Al Pairo

Samyuti, no furula el segundo enlace
Bueno unas

Gracias por los enlaces Samyuti, Al Pairo el segundo enlace correcto es este:

http://motoren.ath.cx/

Un saludo y una ronda para todos . teteluis

[nihao]

Cristianos flojuchos los hay,pero eso me parece tan monstruoso, que pienso hasta en un error de coma.nihao

[BIEITO]

Muchas gracias a todos sobre todo a Samyuti puesto que espero que me sirva lo que he encontrado en esos enlaces.
Desde luego, estoy de acuerdo contigo nihao, quizás sea un problema de que se han olvidado alguna coma y creo que así se lo voy a expresar a ver que me contestan. je,je,je...
Bueno, ya os contaré qué me dicen.
Un saludo y una ronda para todos.

[NEFTA]

Igual seran 2'40€, no te desanimes....
SALUT

[malula]

Aquí te/os paso un enlace donde de forma gratuita puedes descargar manuales de "casi todo".: http://sumanual.com/
Un saludo

[Xeneise]

Espero que sean 2,40 para poder brindar tranquilos
De cualquier otra forma es un ROBO(a mano armada)

[nacho2009]

Bieito, puedes considerarte afortunado. Yo acabo de comprar un nuevo tractor de bandera inglesa. Para hacer los trámites de matriculación y abanderamiento me exigen el manual en castellano, por el que el fabricante (Fairline) me pide 424 libras, unos 480 euretes. No tienen vergüenza...

[Ocell]

Por ese precio se lo pagas a un traductor