Cómo se llama esta pieza en español?¿

[piratilla85]

Hola grumetes

Alguien sería tan amable de decirme como se llama esta pieza en español? No lo encuentro por ningún lado...



En inglés es 'sail track stop' y en algún lado lo vi traducido como 'retén de vela' pero no me convence...

Unas rondas

[barbarella]

se llama tope de carril de relinga. Saludos

[LSV]

Saludos.
Si no se fabrica por aquí es posible que no tenga un nombre español y "retén de vela" o como yo lo llamaría "patín bloqueador o de bloqueo" "stop de gratil", etc.
Pasa como con el Spinnaker, ¿lo llamamos habitualmente "vela de globo" o algo así?.
Podíamos hacer un concurso y hallar nombres para artilugios que no los tengan en español y promoverlos con su uso en esta Taberna, a nivel nacional.
LSV.

[piratilla85]

Gracias!

[hoytedow]

vela pista parada?

[lluismi]

Patin de tope
Reten de relinga
Reten de carril

[true]

Originalmente publicado por LSV

Saludos.
Si no se fabrica por aquí es posible que no tenga un nombre español y "retén de vela" o como yo lo llamaría "patín bloqueador o de bloqueo" "stop de gratil", etc.
Pasa como con el Spinnaker, ¿lo llamamos habitualmente "vela de globo" o algo así?.

Hay quien lo define como arrastradera.

Podíamos hacer un concurso y hallar nombres para artilugios que no los tengan en español y promoverlos con su uso en esta Taberna, a nivel nacional.

MUY INTERESANTE la proposición.
Por qué se les llama Finger....separadores sería lo correcto ¿ no ?.
Cosas del Ginglis......., conducir por la izquierda, no usar el sistema métrico.....

LSV.

Un saludo.

[chinijo]

Pues el artilugio en sí, ni idea de como se llama, pero ayer trabajando en el barco de un amigo, que tiene una sistema de arraigo de la botavara con el mastil, bastante extraño y cuyo nombre tampoco se como se llama exactamente, quizas COZ, yo lo conozco como VIT DE MULET pero es por deformacion, lo que aprendi de nautica y de barcos, lo aprendi en frances , le hice un arreglo a esa pieza.
Pero el sistema en sí, subia y bajaba por la ranura del mastil, el propietario lo tenia amarrado para que no baje a una cornamusa del mastil y un aparejo tipo CONTRA, RETENIDA o TRAPA, en estas latitudes para que no se suba... vamos en fin al tema me hice dos piezas de aluminio del diametro de la relinga y con dos tornillos allen M-6 una pieza abajo y la otra arriba.... Al final yo me limito a llamarle FRENO, no sabia tampoco como se llamaba ni que se compraba en nauticas, aunque imagino que sera mucho mas caro de lo que me costo a mi, que por pudor, prefiero no decirlo.

[Rebellin]

Originalmente publicado por piratilla85

Hola grumetes

Alguien sería tan amable de decirme como se llama esta pieza en español? No lo encuentro por ningún lado...



En inglés es 'sail track stop' y en algún lado lo vi traducido como 'retén de vela' pero no me convence...

Unas rondas

Se llama "Pieza que no deja que se salgan los patines del palo por mucho que lo intenten", si señor, mu chula ella.

Rebe

[simplex]

Es un destruyador. lo hay de botabara, y de gratil.
hay algun hilo,sobre el tema.

saudos Me voy a la procesion,

[NEFTA]

Trinquete de relinga
SALUT

[jolly-roger]

ya le pone el nonbre "TAIWAN"...si lo pone clarito...
loq ue es no poder navegar....


Aghsss

Salud

[A&D_Denia]

Hola para los que quieran pedirlas, nosotros tenemos estas disponibles según la relinga ya sea redonda o plana:
CIERRES DE GARRUCHOS

medidas: diametro 13, ancho 16, y ancho 25mm