Navegar en portugal

MOTON · #1 26-05-2011, 22:16

Buenas noches cofrades y una ronda de ron

Tal vez tenga la oportunidad de navegar con un velero de 55 pies con bandera portugesa y con base en portugal, como titulacion de recreo solo tengo el PER.

Alguien sabe como funciona nuestro pais vecino al respecto.....nose como se las gastan y no quiero que me pasen por la quilla

Gracias de antemano

Vladis · #2 27-05-2011, 04:50

Olá

Eu penso que a tua habilitação (PER) te permitirá navegar em Portugal nas mesmas condições que navegas em Espanã pois nenhuma das habilitações que existem aqui corresponde ao PER. Aqui temos as 4 seguintes habilitações:

Marinheiro - navegação diurna de embarcações até 7 metros de eslora e até 3 milhas da costa e 6 milhas de um porto de abrigo

Patrão Local - navegação diurna ou nocturna sem qualquer limite de eslora até 6 milhas da costa e 10 milhas de um porto de abrigo

Patrão de Costa - navegação diurna ou nocturna sem qualquer limite de eslora até 25 milhas da costa e a qualquer distancia de um porto de abrigo.

Patrão do Alto - sem limite

Se quizeres posso perguntar numa Capitania sobre este assunto.

Saludos, Vladis

MOTON · #3 27-05-2011, 09:52

Cita:

Originalmente publicado por Vladis

Olá

Eu penso que a tua habilitação (PER) te permitirá navegar em Portugal nas mesmas condições que navegas em Espanã pois nenhuma das habilitações que existem aqui corresponde ao PER. Aqui temos as 4 seguintes habilitações:

Marinheiro - navegação diurna de embarcações até 7 metros de eslora e até 3 milhas da costa e 6 milhas de um porto de abrigo

Patrão Local - navegação diurna ou nocturna sem qualquer limite de eslora até 6 milhas da costa e 10 milhas de um porto de abrigo
Patrão de Costa - navegação diurna ou nocturna sem qualquer limite de eslora até 25 milhas da costa e a qualquer distancia de um porto de abrigo.

Patrão do Alto - sem limite

Se quizeres posso perguntar numa Capitania sobre este assunto.

Saludos, Vladis

Muchas gracias vladis, entiendo que no teneis limitaciones de eslora ( salvo con el marinheiro) solo de distancia en millas a la costa o abrigo a puerto. Investigando un poco por internet la titulacion PER equivale al patrão local.

Si no te es molestia y puedes preguntarmelo en Capitania te lo agradeceria.

Saludo.

Vladis · #4 28-05-2011, 03:13

Hola

Lunes contactarei una Capitania cerca de mi e te dire!

Saludos, Vladis

MOTON · #5 28-05-2011, 11:26

Muchas Gracias Vladis
Saludos

MARGEMDOAZUL · #6 30-05-2011, 09:37

Uma correção:
A carta de marinheiro tem limite de potência ( 60hp), excepto de for uma mota de água...( onde não há esse limite)
http://www.ancruzeiros.pt/anclex.html#cartas

MOTON · #7 30-05-2011, 13:41

Cita:

Originalmente publicado por MARGEMDOAZUL

Uma correção:
A carta de marinheiro tem limite de potência ( 60hp), excepto de for uma mota de água...( onde não há esse limite)
http://www.ancruzeiros.pt/anclex.html#cartas

Gracias cofrade por el link

Un saludo y

Vladis · #8 01-06-2011, 00:43

Moton,

Me olvidé de preguntar en la Capitanía. Sin embargo, la normativa portuguesa de embarcaciones de recreo y habilitaciones está contenida en una ley única que se puede ver aquí:

http://www.ancruzeiros.pt/anclex-d124-2004.html

El artículo 34 establece:

Artigo 34.o - Reconhecimento de cartas estrangeiras

— As cartas de navegador de recreio ou os documentos equivalentes emitidos pelas administrações dos países membros da União Europeia são automaticamente reconhecidos em Portugal nos termos e para os efeitos do presente Regulamento.

lo que significa que su PER será reconocido aquí (que es claro y no había otra alternativa). Mi duda es si las autoridades tendrán en cuenta su PER tal y como es (en cuyo caso no se podía navegar en un barco de 15 m) o si consideran que su PER es equivalente a una de las habilitaciones portuguesas (Patrão Local, creo que, en cuyo caso se podía navegar hasta 6 millas de un abrigo).

Mi sensación es que no van a convertir su PER a una de las habilitaciones. Voy a pedir información

Mi sensación es que no van a convertir su PER a una de las habilitaciones. Voy a pedir información.

Saludos

MOTON · #9 01-06-2011, 20:07

Cita:

Originalmente publicado por Vladis

Moton,

Me olvidé de preguntar en la Capitanía. Sin embargo, la normativa portuguesa de embarcaciones de recreo y habilitaciones está contenida en una ley única que se puede ver aquí:

http://www.ancruzeiros.pt/anclex-d124-2004.html

El artículo 34 establece:

Artigo 34.o - Reconhecimento de cartas estrangeiras

— As cartas de navegador de recreio ou os documentos equivalentes emitidos pelas administrações dos países membros da União Europeia são automaticamente reconhecidos em Portugal nos termos e para os efeitos do presente Regulamento.

lo que significa que su PER será reconocido aquí (que es claro y no había otra alternativa). Mi duda es si las autoridades tendrán en cuenta su PER tal y como es (en cuyo caso no se podía navegar en un barco de 15 m) o si consideran que su PER es equivalente a una de las habilitaciones portuguesas (Patrão Local, creo que, en cuyo caso se podía navegar hasta 6 millas de un abrigo).

Mi sensación es que no van a convertir su PER a una de las habilitaciones. Voy a pedir información

Mi sensación es que no van a convertir su PER a una de las habilitaciones. Voy a pedir información.

Saludos

Gracias por todo Vladis, y a la espera de noticias suyas.
Un saludo