CY Inglés

[Petra II]

Hola.
Necesitaría saber en qué consiste y cómo es exactamente el examen de Inglés para poder enfocar el estudio de la asignatura (Traducción con/sin diccionario, frases IMO, parte oral, parte escrita, en fin todo lo que me podáis contar).
Las alternativas a presentarme son: Vigo, Madrid o Valencia.
Gracias por la ayuda.

[Shrek]

Hola,

pues en la Comunidad valenciana el examen tiene dos partes, la primera, te explican la situación de un barco (tu) y la de una estación costera u otro barco (profestor), te dicen que está pasando algo y tambien como debes reaccionar, así es que a continuación, te dictan las frases en inglés de la estación costera, y tu debes escribir lo que debe contestar el barco según la explicación anterior y utilizando frases IMO.

La segunda parte del examen consiste en la traducción al castellano de un derrotero en inglés, te dan la carta y todo para que puedas hacerte una idea.

Para ambas pruebas dejan el diccionario que no tenga frases standard.

Espero haberte ayudado, yo tengo algún examen pero la parte del derrotero, si lo encuentro te lo paso.

saludos

[ANCLA 21]

En Madrid te dan un artículo de un periódico sobre algo relacionado con la náutica de más o menos 3/4 de folio y lo tienes que traducir al castellano. Por ejemplo a mí me tocó un artículo relacionado con los piratas somalíes. En esta parte te permiten diccionario NO NÁUTICO.
Una vez pasada esta prueba con una duración de aproximadamente 1/2 hora pasas a otra prueba, esta vez oral en la que el ponente mantiene una conversación contigo y luego te pregunta o bien partes de un barco o bien frases IMO.
El libro de Teresa Subirá está muy bien para poder aprobar esta asignatura, pero OJO!!! ahora en Madrid el examen de radio también es en Inglés y tienes que contestar por escrito con frase según IMO, sin diccionario.
Mucha suerte y unas cervezas para todos...

[capitan popeye]

Hola Petra II... yo tengo algun examen de ingles de la comunidad valenciana... si lo quieres mandame tu mail por privado...
Un saludo y buena proa!!!

[Palo-Palo]

Originalmente publicado por capitan popeye

Hola Petra II... yo tengo algun examen de ingles de la comunidad valenciana... si lo quieres mandame tu mail por privado...
Un saludo y buena proa!!!

Te he mandado un MP

Gracias!!!

[capitan popeye]

Cofrade Palo Palo... Ya han sido enviados a tu mail... un saludo y mucha suerte con el CY!

Buena proa!

[Palo-Palo]

Originalmente publicado por capitan popeye

Cofrade Palo Palo... Ya han sido enviados a tu mail... un saludo y mucha suerte con el CY!

Buena proa!

Gracias Capitán !!!!!

Sigo "acumulando" temario de CY. Todavía no me he planteado en serio la convocatoria. Sigo leyendo en mi tiempo libre, pero sin fecha fija para el examen.

Suerte a todos los futuros CY!!!

Un saludo y una ronda.

[Petra II]

Originalmente publicado por capitan popeye

Hola Petra II... yo tengo algun examen de ingles de la comunidad valenciana... si lo quieres mandame tu mail por privado...
Un saludo y buena proa!!!

Gracias.
Ya te envié un mail con mi dirección de correo electrónico.

[capitan popeye]

Cofrade... los examenes deben estar llamandote a la puerta!
Un saludo y mucha suerte!

[malevo]

Hola cofrade, tengo un CD con frases IMO del libro de Teresa Subirá si te interesa mandame un privado y te lo envio, está en MP3, asi que lo puedes escuchar mientras conduces y aunque no prestes mucha atención se te acostumbra la oreja. Me fue muy util.
Suerte

[capitan popeye]

Hola Malevo... no te das idea de cuantos meses estuve detras de ese famoso CD... y aparece ahora que tengo aprovada ingles...!!!
Bueno, no esta mal saber que alguien lo tiene en formato MP3... esta en un solo archivo, o esta dividido en varios? lo digo para ir pensando como poder acceder a el si me lo quisieras pasar...

Bueno, un saludo y buena proa a todos!

[Palo-Palo]

Originalmente publicado por malevo

Hola cofrade, tengo un CD con frases IMO del libro de Teresa Subirá si te interesa mandame un privado y te lo envio, está en MP3, asi que lo puedes escuchar mientras conduces y aunque no prestes mucha atención se te acostumbra la oreja. Me fue muy util.
Suerte

Sí que sería interesante escuchar esas frases

¿Puedes colgarlo en algún servidor?

Gracias por vuestro altruismo

[malevo]

No hay problema en pasarlo a quien lo requiera, esta en MP3 y son 25 casos.
Los mismos que trae el libro, con lo cual viene muy bien para entrenar.
Si alguien me explica como se puede colgar en el foro y hay interesados, lo cuelgo.
Una rondita... y suerte....

[capitan popeye]

Ante todo muchisimas gracia spor el ofrecimiento!!!
Yo no se muy bien como funciona el foro de la taberna, ya que no se ni como se hace para citar partes de la respuesta de un cofrade, asi que no sere yo el que te diga como se hace!
Pero lo que si te puedo explicar es como hacerlo de una forma muy facil: si tienes correo hotmail lo puede adjuntar y dejar una copia en el SkyDrive ... de ahi podras obtener un LINK de cada archivo. Si copias ese link en este foro, creo que todos podremos descargarlo... (creo que debe ser asi! yo nunca lo hice)
Un abrazo y muchisimas gracias por todo! buena proa!

[ignaciob]

Buenos dias.

Me imagino la gracia que le haría a Teresa Subirá, a quien no tengo el gusto de conocer, saber que el CD del que es autora y al que probablemente habrá dedicado mucho tiempo y esfuerzo en elaborar, es motivo de intercambio a través de este foro. En mi opinión, un caso de pirateo de verdad.

Un saludo

Ignacio

[Palo-Palo]

A través de este servidor se puede hacer fácil: https://www.rapidshare.com/

Rapidito, que tenemos a la SGAE pisando los talones...

[malevo]

El CD se vende con el libro, yo lo he comprado y es lo ideal para preparar el tema.