Meteo El origen del nombre de los vientos del Mediterráneo

[folkboat]

hilo muy interesante, y genial para aprendere de vientos, pero me parece que se ha desviado un pelin el rumbo ya que el cofrade que empezó hablaba del origen del nombre de los vientos en el Mediterraneo, e interpreto no tanto de como se forman o sus características.
Por tanto mi opinión, ya no es tema especialmente donde entren los historiadores si no que es sobretodo tema de linguistas, es decir los academicos de las lenguas. Por lo que estariamos hablando de ETIMOLOGIA que estudia el origen/significado de las palabras.
Y cuando hablamos de etimologia para nuestras lenguas hispanicas o ibericas romanicas tenemos que hablar del académico Joan Colominas. https://es.wikipedia.org/wiki/Joan_Coromines . De sus trabajos se nutren todo o la mayoria de conocimiento etimologico tanto del castellano, catalán, y otras...

A partir de ahí, lo mejor y mas practico consultar fuentes "oficiales" o académicas reconocidas para cada lengua, por lo que he empezado a mirar diccionarios....

Diccionario de la RAE https://dle.rae.es/ no veo citas etimologicas cuando se hace la busqueda de la palabra. El diccionario etimologico del castellano es de Joan Colominas, pero me temo que no se puede consultar en linia. Si alguien lo encuentra que lo diga. Igual existe si se da de alta y de pago...no lo he acabado de mirar.

El diccionari IEC: https://dlc.iec.cat/index.html. No veo cita etimologica. Estariamos igual, que el Etimologico de Corominas debe ser de pago.

De la AVL: http://www.avl.gva.es/lexicval/ no veo cita etimologica

Finalmente la para mi la joya de la Llengua:el Alcover-Moll : https://dcvb.iec.cat/inici.asp.

He mirando cada uno de los vientos y pone descripción, ejemplos de citas literarias, citas de refranes, para distintas zonas. Una pasada, y encima al final referencia etimológica (con cita en su caso de referencia a J.Corominas). Me ha parecido el enlace para mi mas practico y con mucha información de los vientos consultados (Tramuntana, Mestral, Gregal, Garbí, llebeig, etc...)

No está de mas para el que vaya para nota mirar el de l'Academie française:
https://www.dictionnaire-academie.fr/ ya que si que pone cita etimológica, y muy ilustrativo para el Mistral de ellos, que en realidad viene del Provenzal (Llengua d'Oc), de Mestral....al final del latín claro...magister...etc..

Al final como se ha dicho me parece en otras intervenciones:
-Tramuntana: desde las montañas, latin
-Mestral: "mestre" del latin magister...interpreto mas como "el que manda" o predomina, mas que otros significados (pero el latin siempre lo suspendia, y ahora no se qual es la fuente on line academica fiable, como no sea la del Vaticano

-Garbí: del arabe "poniente"...
-Llebeig: de "Libia"
-Gregal: viento "de Grécia"....(desde el latín tambien)
-Ponent, y llevant....aquí si que no le veo ningun misterio.

Disculpad el ladrillo, pero esto de la Etimologia me enrolla....desde aquí mi modesta aportación. Para dudas para mi importante consultar fuentes oficiales u académicas reconocidas de nuestras lenguas. Ya que sabeis que el San Google lo aguanta todo y hay bastante fuente "fake".

[jotaguirre]

Magnifico aporte Folkboat . Yo tengo y consulto entre otros, el Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, de Corominas y para muchos escritos y trabajos, es fundamental .
En el 2010 editado por la Fundación San Millán de la Cogolla -Rosalia Cotelo Garcia- salió su La aportación lexicográfica de José Luis Pensado al Diccionario Crítico Etimológico Castellano e Hispánico de Joan Corominas y José Antonio Pascual que si eres aficionado a la Etimologia te recomiendo muy vivamente.

Bendita Taberna esta que nos hace pensar más allá de los rumbos y los vientos