Otros Canticos marinos

[beagle]

Me encantaría poder conocer mas canticos marinos ("sea shanty" como lo llaman los ingleses). El único que conozco es un cantico marinero ingles/irlandes al que suelen llamar "What shall we do with the drunken sailor", tambien conocido como "Sailor's holiday", "Early in the morning", etc...



Este cantico aparece impreso por primera vez en 1824-1825 en "Cole’s Selection of Favourite Cotillions" publicado en Baltimore.

Entre cada uno de los versos tenemos el coro, que dice así:

Hoo-ray/Wey-Hey and up she rises(x3)
Early in the morning

Como os podreís imaginar por la letra del coro, este cantico se empleaba para levar anclas así como para izar las velas. Los ingleses categorizan cada cantico dependiendo de la tarea en la que se empleaban... Por lo tanto este cantico está categorizado como Capstan (Levar anclas) y Windlass (Izado de velas). El cantico empieza preguntando que deberían hacer con el marinero borracho, y entre cada verso todos cantaban al unisono el coro. El resto de los versos son diferentes propuestas que hacian los marineros a la pregunta inicial de que deberían hacer con el marinero borracho.

En el libro "The Shanty Book, Part I, Sailor Shanties" por Richard Runciman Terry aparecen otros canticos, pero todos ingleses. Supongo que en los barcos españoles también existirian canticos, y me encataría conocer algunos de ellos.

[Crimilda]

Pues en los barcos, no se.

Pero yo me se ésta desde pequeñita:

A la mar fui por naranjas, cosa que la mar no tiene,
toda vine mojadita, de olas que van y vienen.
¡Ay, mi dulce amor, ese mar que ves tan bello!,
ese es mi dolor, ese mar que ves tan bello es un traidor!

La farola de Tazones, está partida en dos pedazos,
uno “pa” alumbrar marinos y otro “pa” alumbrar borrachos.
¡Ay, mi dulce amor, ese mar que ves tan bello!,
ese es mi dolor, ese mar que ves tan bello es un traidor!

[vigiadeoccidente]

Muy buenas, Beagle.

Aquí te dejo algún que otro enlace; como verás tengo "alguna querencia" por los grupos folk de Terranova (bueno, y alrededores)


http://www.sailorsongs.com/lyrics.html

http://babord.amures.free.fr/

http://www.shiftysailors.net/

http://www.shanneyganock.ca/music.html

http://www.rcm.ns.ca/new/++skin++mcg...inty/main.html

http://www.crookedstovepipe.com/

[Brisa]