Manual en castellano para Garmin GPS MAP 298C

[deigloria]

Muy buenas, ya recibí el Garmin 298c comprado en EEUU con la carto G2 de la costa atlántica peninsular y pasaron la aduana "sin problemas", je, je, je, pero el manual sólo viene en jinglish, ¿algún cofrade tendrá dicho manual en castellano?
Una ronda por ello
Gracias

Buen viento

[deigloria]

¿Nadie tiene este gps?, ¿ni el amigo de un amigo?,¿ni el cuñado de la hermana de aquella vecina que lavaba con ariel?
Venga unas ronditas que con cacharro nuevo os podéis imaginar las ganas que tengo de "hacer migas" con él.
Buen viento y

[deigloria]

Hola, hola, ronda de cafecitos con bollos.
¿Alguna copia de este manual?

Buen viento

[flabiol]

Tranquilo y espera con unas rondas

Ahora intento buscar una página argentina con traducciones de manuales..




cuando la encuebntre te la mando por privado

Saludos

Joan

[deigloria]

Gracias Joan, ya había encontrado una web argentina con algunos manuales pero este modelo no estaba.
Cuando puedas pásame esa página a ver si hay suerte.

Buen viento

[deigloria]

Arriba. Sigo buscando.
¿Alguien sabe si este modelo se vendió directamente en España?

Buen viento

[marauca]

Estimado patron de yate:
Yo el que tengo es el 278c y ya le hice copia en castellano a otro cofrade del infierno que navega en estas tierras.
Si quieres también te hago copia del mio y verás que basicamente tiene que ser muy similar en su manejo.
Pero si te pones a leer el manual no te abarloes al rag time que tendrás mucho meneo en riveira.

[deigloria]

Originalmente publicado por marauca

Estimado patron de yate:
Yo el que tengo es el 278c y ya le hice copia en castellano a otro cofrade del infierno que navega en estas tierras.
Si quieres también te hago copia del mio y verás que basicamente tiene que ser muy similar en su manejo.
Pero si te pones a leer el manual no te abarloes al rag time que tendrás mucho meneo en riveira.

Jo*er Marauca, no sabía que eras tú, me lo comentó Candido cuando te habías ido, además tenía los apuntes para Tino abordo, la próxima si no te identificas .

Buen viento

[Patron.40]

Hola Navegantes

Veo que teneis problemas con el manual en castellano de la map 298.

Yo tambien los tuve porque cuando la compre el manual venia en ingles.

Pero encontre un muchachito que me vendio dicho manual que consta de 145 paginas.

Si alguno de vosotros esta interesado que me lo diga.

Saludos

[Cormoran]

Originalmente publicado por Patron.40

Hola Navegantes

Veo que teneis problemas con el manual en castellano de la map 298.

Yo tambien los tuve porque cuando la compre el manual venia en ingles.

Pero encontre un muchachito que me vendio dicho manual que consta de 145 paginas.

Si alguno de vosotros esta interesado que me lo diga.

Saludos

Nuestro Portero Atarip , está en la bodega ,viendo lo que hay que reponer ….
Así que , de su parte ….



Vamos a ver Patron.40 !!!

Acércate que te cuente

En esta taberna, aunque pocas, tenemos unas normas, normas que hay que leer antes de empezar, normas que tú no te has leído. Anda! léelas, aplícalas, memoriza el punto cuarto y vuelve a empezar.





Si egggg que....





Coñ*!!!

No hay derecho!
Hacemos la Taberna mas grande, el pobre de Rapperrr intentando que funcione lo mejor posible, más de 7.000.000 de clicks y la gente sigue entrando por la cara, parece las puertas del metro de Barcelona, que un diez por ciento de los usuarios saltan por encima del torno de marras.

No pasan por recepción, no nos dicen quienes son, se cuelan y encima no nos invitan a una miserable copa.

No me importa que llevéis ropa sucia, que no sepáis navegar, que uséis zapatillas deportivas o vayáis descalzos, no sepáis lo que es una ducha y que no hayáis olido el agua dulce desde el día de vuestro bautismo, no me importa, de verdad, no me importa, ESO SÍ, que entréis sin pagaros una RONDA, no lo consiento, voy a tener que ponerme mas duro.

O sea que voy a seguir martirizando a los transgresores y es por ello que sigo con la Regañina




Amig@ Patron.40 . Es costumbre en esta taberna, porque mas que un foro puro es un antro donde los cofrades, a parte de consejos náuticos, dudas marineras y otros menesteres de los amantes del mar, como te decía, en esta taberna apreciamos mucho a los novatos, sí de verdad, repito, apreciamos mucho a los novatos, pero nos gusta más que la presentación sea la misma que si entraras en un local, es decir:

.- Buenos días, tardes, noches o madrugadas
.- soy Patron.40 , amante del mar.
.- navego, no navego, me mareo, no me mareo, etc. etc
.- .....
.-......

y después si crees oportuno puedes realizar la oferta, consulta, pregunta, o lo que quieras, ahora bien no creas que este foro es un simple lugar informativo, esto es una TABERNA.

Así pues, te damos la oportunidad de poder presentarte a tu gusto, y eso sí, PAGATE unas rondas virtuales que son baratas y estamos sedientos con los días tan grises que tenemos




Bueno cofrades, creo que ahora, después de la explicación, puedo soltarle la retahíla, no creo que se me enfade



Patron.40 :


TE vamos a pasar por la quilla.
Te vamos a colgar de los pulgares en lo alto del Mesana.
Te vamos a hacer baldear la cubierta durante todo un mes
Te vamos a ordenar limpiar las letrinas después del desayuno
Te vamos a ..... (mmmmm me lo estoy pensando)..







La barra está llena de gente con los vasos vacíos y tú disimulando, haciéndote el despistado leyendo este post con cara de asombro, vamos, como si la cosa no fuera contigo. Estamos todos esperando tu invitación, no te cortes.

Donde están esas copas?. Tengo el gaznate seco, la nevera llena de hielo, y el CARDHÚ??????



Saludos,
"El Portero"

P.D. Recuerda que esta web utiliza los anuncios Google como medio de financiación

[Patron.40]

Buenas noches a todos los cofrades de esta maravillosa Taberna.

Perdonarme por mi despiste y mi aparente mala educacion.

Por supuesto que invito a unas cervecitas virtuales al igual que tambien

en vivo y en directo,pues cualquiera que pase por el puerto de OROPESA

esta invitado.

Hasta que algunos os animeis aqui teneis unas cervecitas



Y perdonar mi entrada con la pata de palo

[Atarip]

Ahora si

Perdona por la regañina pero es una pequeña broma iniciática de esta Taberna
Te regañó mi ayudante, pero ahora soy yo en persona quien te recibe


Bienvenid@ a bordo Patron.40!!!

Gracias por las copas, pasa, en la barra hay sitio busca una silla vacía siéntate y cuéntanos de ti. Acabas de entrar en una taberna donde sus clientes son amantes de la mar en todas sus facetas

Aquí podrás compartir alegrías, sinsabores, dudas consejos y otros menesteres.

Hay gustos para todos, cerveza, ron (para mí Brugal y solo), vino, como no CARDHÚ (para Panxut con hielo, por favor) y hasta mirinda para algunos.

Sólo hay unas bases. Buen humor y RESPETO a todos los cofrades.

Tambien amor (en todos los sentidos)


Venimos a reirnos y pasarlo bien, también a aprender de otros marinos y a contar nuestras historias.


Principalmente hablamos de la mar pero como en toda taberna charlamos de mútiples cosas, de mujeres, de hombres, deportes, libros, cocina, contamos chistes, etc....(de política NO) y a veces....también lloramos
,
Te ruego que moderes esos temas y como bien dicen las normas siempre les pongas un O.T. por delante (Otro Tema)

Cuando escribas no lo hagas como si fuera un móvil, con esa nueva jerga particular de los SMS, con tantas “K”, “q” sueltas y abreviaturas imposibles, no nos gusta eso , hazlo simplemente de una forma natural,
como lo harías hablando en la barra de un bar con unos cuantos amigos, que a fin de cuentas y de forma virtual, es lo que pretendemos que sea este rincón del ciber-espacio.

Siéntete ya un@ pirata con todos los honoresmiembro de ésta cofradía.
No te sentirás sol@ en ningún momentoy reirás como un cosaco

Pero cuidadín si uno se pasa, recibe bronca

Salud y adelante.

Saludos,
"El Portero"


P.D. Recuerda que esta web utiliza los anuncios Google como medio de financiación

[Patron.40]

Que es mi barco mi tesoro,

que es mi dios la libertad,

mi ley, la fuerza y el viento,

mi única patria, la mar.»

Con diez cañones por banda,
viento en popa, a toda vela,
no corta el mar, sino vuela
un velero bergantín.
PATRON pirata me llaman,
por mi bravura, el Temido,
en todo mar conocido
del uno al otro confín.





Gracias por la bienvenida

[deigloria]

Bienvenido Patron.40, aquí te encontrarás en tu casa, sentirás el olor a sal en la pantalla.
Referente al manual estoy interesado, el sábado me puse a destripar el manual en inglés y descubrí un montón de cosas, pero con el español ya no se escapará nada, te pongo un mensaje privado.

Buen viento

[artur23]

Originalmente publicado por marauca

Estimado patron de yate:
Yo el que tengo es el 278c y ya le hice copia en castellano a otro cofrade del infierno que navega en estas tierras.
Si quieres también te hago copia del mio y verás que basicamente tiene que ser muy similar en su manejo.
Pero si te pones a leer el manual no te abarloes al rag time que tendrás mucho meneo en riveira.

Mas rondas para todos... Marauca, me lo puedes enviar a mi tambien, pues estoy buscando el manual del 392 pero como aqui no se conoce y dice el vendedor que es igual al 292C y 298C me imagino que se le parecera bastante y almenos tengo algo que entienda. Gracias y un saludo a todos los cofrades.
Y mas rondassssss.
Chin Chin...

[deigloria]

artur23 tienes un privado

[artur23]

Tomemonos todos una ronda y brindemos por el cofrade deigloria que invito yo pues me ha solucionado el problema
:brin dis:

[artur23]

Originalmente publicado por deigloria

artur23 tienes un privado

Hola deigloria. Por fin he podido agradecer tu envío del manual. Cuando me lo enviaste, te dije que te lo agradecería pero no supe encontrar la forma de hacerlo (y eso que tu me lo explicaste) fíjate que torpe soy para algunas cosas. Hoy me he dado cuenta de cómo se hace y... Lo prometido es deuda, así que he buscado el mensaje original y te he enviado un agradecimiento. El manual me ha sido muy util. Gracias, un saludo, buen vienmto y muchas
Hasta pronto

[VALSAN]

tabernero cerveza para mi y cardu para todo el que quiera

hola a todos soy novato en este foro, veo que hay mucho nivel en todos los aspectos
quisiera que me ayudarais, veo que hay alguien que tiene el manual de gpsmap 298c en castellano si me lo puedes mandar

gracias un saludo

[Amo del Calabozo]

Las copas son importantes, pero no lo único, así que;

Vamos a ver VALSAN !!!

Acércate que te cuente

En esta taberna, aunque pocas, tenemos unas normas, normas que hay que leer antes de empezar, normas que tú no te has leído Anda! léelas, aplícalas, memoriza el punto cuarto y vuelve a empezar.




Si egggg que....





Coñ*!!!
No hay derecho!
Hacemos la Taberna mas grande, el pobre de Rapperrr intentando que funcione lo mejor posible, más de 17.000.000 de clicks y la gente sigue entrando por la cara, parece las puertas del metro de Barcelona, que un diez por ciento de los usuarios saltan por encima del torno de marras.

No pasan por recepción, no nos dicen quienes son, se cuelan y encima no nos invitan a una miserable copa.

No me importa que llevéis ropa sucia, que no sepáis navegar, que uséis zapatillas deportivas o vayáis descalzos, no sepáis lo que es una ducha y que no hayáis olido el agua dulce desde el día de vuestro bautismo, no me importa, de verdad, no me importa, ESO SÍ, que entréis sin pagaros una RONDA, no lo consiento, voy a tener que ponerme mas duro.

O sea que voy a seguir martirizando a los transgresores y es por ello que sigo con la Regañina



Amig@ VALSAN. Es costumbre en esta taberna, porque mas que un foro puro es un antro donde los cofrades, a parte de consejos náuticos, dudas marineras y otros menesteres de los amantes del mar, como te decía, en esta taberna apreciamos mucho a los novatos, sí de verdad, repito, apreciamos mucho a los novatos, pero nos gusta más que la presentación sea la misma que si entraras en un local, es decir:

.- Buenos días, tardes, noches o madrugadas
.- soy VALSAN, amante del mar.
.- navego, no navego, me mareo, no me mareo, etc. etc
.- .....
.-......

y después si crees oportuno puedes realizar la oferta, consulta, pregunta, o lo que quieras, ahora bien no creas que este foro es un simple lugar informativo, esto es una TABERNA.

Así pues, te damos la oportunidad de poder presentarte a tu gusto, y eso sí, PAGATE unas rondas virtuales que son baratas y estamos sedientos con los días tan grises que tenemos




Bueno cofrades, creo que ahora, después de la explicación, puedo soltarle la retahíla, no creo que se me enfade



VALSAN :


TE vamos a pasar por la quilla.
Te vamos a colgar de los pulgares en lo alto del Mesana.
Te vamos a hacer baldear la cubierta durante todo un mes
Te vamos a ordenar limpiar las letrinas después del desayuno
Te vamos a ..... (mmmmm me lo estoy pensando)..







La barra está llena de gente con los vasos vacíos y tú disimulando, haciéndote el despistado leyendo este post con cara de asombro, vamos, como si la cosa no fuera contigo. Estamos todos esperando tu invitación, no te cortes.

Donde están esas copas?. Tengo el gaznate seco, la nevera llena de hielo, y el CARDHÚ??????



Saludos,
"El Amo del Calabozo"

P.D. Recuerda que esta web utiliza los anuncios Google como medio de financiación

[VALSAN]

BUENAS NOCHES A TODOS
Me llamo VALSAN Soy un marinero poco experimentado
Perdonar la poca vista del marinero TABEEEERNEROOOOOO
Una ronda de cervesa que la crisis me esta dejando pelao



viento en popa y a toda vela
corremos de esta humareda
para que la cosa se haga mas llevadera

[Amo del Calabozo]

Bueno, esperemos que a partir de ahora te sueltes un poco más;

Ahora si

Perdona por la regañina pero es una pequeña broma iniciática de esta Taberna


Bienvenid@ a bordo VALSAN !!!

Gracias por las copas, pasa, en la barra hay sitio busca una silla vacía siéntate y cuéntanos de ti. Acabas de entrar en una taberna donde sus clientes son amantes de la mar en todas sus facetas

Aquí podrás compartir alegrías, sinsabores, dudas consejos y otros menesteres.

Hay gustos para todos, cerveza, ron (para mí Brugal y solo), vino, como no CARDHÚ (para Panxut con hielo, por favor) Brandy de los mejores (para mi una copita de Lepanto) y hasta mirinda para algunos.

Sólo hay unas bases. Buen humor y RESPETO a todos los cofrades.

Tambien amor (en todos los sentidos)


Venimos a reirnos y pasarlo bien, también a aprender de otros marinos y a contar nuestras historias.


Principalmente hablamos de la mar pero como en toda taberna charlamos de mútiples cosas, de mujeres, de hombres, deportes, libros, cocina, contamos chistes, etc....(de política NO) y a veces....también lloramos
,
Te ruego que moderes esos temas y como bien dicen las normas siempre les pongas un O.T. por delante (Otro Tema)

Cuando escribas no lo hagas como si fuera un móvil, con esa nueva jerga particular de los SMS, con tantas “K”, “q” sueltas y abreviaturas imposibles, no nos gusta eso , hazlo simplemente de una forma natural,
como lo harías hablando en la barra de un bar con unos cuantos amigos, que a fin de cuentas y de forma virtual, es lo que pretendemos que sea este rincón del ciber-espacio.

Siéntete ya un@ pirata con todos los honoresmiembro de ésta cofradía.
No te sentirás sol@ en ningún momentoy reirás como un cosaco

Pero cuidadín si uno se pasa, recibe bronca

Salud y adelante.

Saludos,
"El Amo del Calabozo"


P.D. Recuerda que esta web utiliza los anuncios Google como medio de financiación

[VALSAN]

buenas haber TABERNEEROOO pon una copita a todos invito yo


perdona pero no soy muy hablador mas bien me gusta escuchar en este caso leer

bueno como os dije anteriormente intento encontrar el manual de GARMIN GPSMAP 298c
si alguien me puede echar una mano
muchas gracias un saludo

[deigloria]

Pues vas a tener suerte, déjame una dirección para email.

Buen viento

[artur23]

Hola Valsan. En primer lugar darte la bienvenida a esta taberna y en segundo, a mi me la paso el cofrade deigloria (que ya veo que se me ha adelantado) que sepas que yo también tengo la copia que me envió él, por si la necesitas. Saludos Valsan, Deigloria por si lees este mensaje y a todos. Unas