bricodeposito

[enric rosello]

No es fácil opinar sin ver fotos.
Por lo que cuentas, lo más sencillo creo que es mantener independientes los dos depòsitos. Cada uno con su boca de entrada, su toma de fuel, su respiradero y su aforador. Con una llave de paso puedes seleccionar qué depòsito utilizar. El retorno puedes dejarlo como está, a sabiendas de que cuando utilices el nuevo depósito se vaciará más rápido que el antiguo, pues el fuel de retorno irá para allá.
Como grifería, las de laton o inox funcionan sin problemas. Te aconsejo prever una llave de paso bien abajo del depósito para drenar agua y suciedad de vez en cuando.
suerte