Hola Greisa,
Supongo que es exactamente eso, que no está homologada. Puede no estar homologada y pasar revisiones "voluntarias". Yo lo hacía. Cuando cambió la normativa, aunque por zona de navegación no estaba obligado, compré una "no homologada" de segunda mano a buen precio y la llevaba de vez en cuando a revisar. Aunque técnicamente no es legal llevar a bordo una balsa no homologada, aunque no te sea exigible balsa...
Supongo que en la web de fomento estará la lista de las homologadas. Si necesitas que esté homologada, mira entre esas la que menos ocupa...

Edu.