Musica de/sobre/para la mar

[Juanitu]

¡ Venga que este hilo promete !

Otro "must": Suzanne, de Leonard Cohen.

Incluso la traducción tiene poco desperdicio:
Suzanne te lleva hacia su casa en el río, puedes escuchar los botes navegar, puedes pasar la noche a su lado. Sabes que está medio loca, pero precisamente por eso estás ahí. Y te ofrece té y naranjas provinientes de la China. Y cuando quieres decirle que no tienes amor que entregarle, te atrapa en su "longitud de onda", y deja que el río responda, que tú siempre has sido su amante. Y quieres viajar con ella, quieres viajar a ciegas, y piensas que tal vez puedas confiar en ella, porque has acariciado su cuerpo perfecto con tu mente.

Y Jesús, Él fue un marinero cuando caminó sobre las aguas. Y pasó mucho tiempo observando desde su atalaya de madera. Y cuando supo con certeza que sólo los náufragos podían verle, dijo «...sean todos los hombres navegantes, hasta que el mar los libere...». Pero Él mismo estaba roto antes de que el cielo se abriera, se hundió bajo vuestra sabiduría... como una piedra.

Y quieres viajar con ella, y quieres viajar a ciegas...