La Taberna del Puerto Almayer
"Se navega por los astros, por la mar, por la tierra, por las gentes, por los sentimientos...Se navega." Altair
VHF: Canal 77   
Regresar   La Taberna del Puerto > Foro > Foros Náuticos > Foro Náutico Deportivo

Avisos

 
 
Herramientas Estilo
  #18  
Antiguo 31-12-2013, 15:32
Avatar de Invitado_tr
Invitado_tr
Invitado
 
Mensajes: n/a
Predeterminado Re: Weather routing a lo barato

Hello again maitai,

Please, check your email. I have already send you the updated Spanish translation.

It is possible that some terms have not been properly translated since I would need to know the exact context where they are used in order to choose their proper meaning. However, I hope that those will be exceptions that we'll be able to correct in future versions of the program.

Thanks a lot for your nice program and happy new year,
Tropelio.

Para los usuarios que usan el español: la traducción puede contener errores pues algunos términos necesitan el contexto exacto en el que se usan para elegir el significado preciso. Si alguien descubre alguno de estos errores por favor que me lo indique con el fin de corregirlo en futuras versiones del programa.

Editado por Invitado_tr en 31-12-2013 a las 16:05.
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a
Loquillo (08-01-2014)
 

Almayer

Herramientas
Estilo

Reglas del foro
No puedes crear discusiones
No puedes responder a mensajes
No puedes editar tus adjuntos
No puedes editar tus mensajes

BB code está activado
Emoticonos está activado
El código [IMG] está activado
El código HTML está desactivado
Ir a


Todas las horas son GMT +1. La hora es 18:03.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
© La Taberna del Puerto