cambio, corto, terminado ????

[cónsul scipio]

Hola cofrades,

aquí os lanzo una pregunta sobre procedimientos de radio

He visto que existen varias formas de acabar una intervención, algunos dicen "terminado" otros "cambio"

¿Cuál es el término correcto?
¿Se dice cambio y corto o solo corto?

Yo siempre decía cambio, pero en el librito de seguridad marítima de SM indican como término correcto "terminado".

También decía cambio y corto, pero estudiando el SRC inglés, los ingleses dicen que cambio y corto (over/out) es una chorrada. Con over indican que se espera una respuesta y con out que se ha acabado la conversación (cosa bastante lógica)

En los apuntes de la página de títulos náuticos indican lo siguiente:

Conversación (en el canal de trabajo)

Se realiza en el canal de trabajo
Se comunicará de forma alternativa cada una de las estaciones, terminando con "Cambio y corto" (o ROMEO, o KILO si hay problemas de idioma).
El identificador de las estaciones, en caso de usarse, sólo se hará una vez.

Terminación (en el canal de trabajo)

Se indicará con la palabra "Terminado" (o VICTOR ALFA si hay problemas de idioma).

Si cortas, no esperas una respuesta, por tanto no le veo el sentido en el cambio y corto




salud y libertad


scipio