Regalo tecnológico

[Finlay]

Hola a todos:
Tengo una querida amiga nadadora que desde hace mucho tiempo busca un objeto hi-tech para llevar consigo todos los días para anotar las cosas que se le cruzan por la mente en la vida diaria e incluso en la piscina, para grabar sus notas de voz cuando descansa de la natación, entre un largo y otro. Sé que ha probado algunos relojes que le vendieron como resistentes al agua, pero que después de dos veces en la piscina los ha debido tirar porque ya no funcionaban; otros modelos que ha visto son mastodónticos y tienen todas las funciones pero no graban, lo mismo sucede con los teléfonos móviles que son poco prácticos para llevarlos. Viendo que se aproxima la fecha de su cumpleaños, ¿sabéis si existe algo ideal para ella? En lo posible algo para usar en la muñeca, porque es la posición más cómoda y rápida para tenerlos siempre al momento.
Gracias.

__________________
qué regalo (geschenke manner en alemán o idèe cadeaux en francés), idraulica