coeficientes

[Petra II]

Hola.
¿Alguien sabe qué quiere decir esto y cómo se interpreta?:

coéfficients

aptitude à naviguer par petit temps V / M : 2,48
vitesse moyenne V / B : 37,70
vitesse limite (coéfficient prismatique) D / B x L : 0,500

raideur à la toile

15 degrés :3,66
30 degrés : 6,59

(PETIT TEMPS = buen tiempo o buena mar)
(VITESSE MOYENNE = velocidad media)
(RAIDEUR A LA TOILE = rigidez a la tela. Me imagino que rigidez a vela)

Gracias.