Mediavuelta A España A Vela

[REIRA]

Crónica de la etapa Cádiz -Málaga en http://valenciasailing.blogspot.com/ en inglés.

Por lo visto han tenido que encender motores a media regata, por que no llegaban.

At around 3am on Saturday morning the race committee took the decision to "neutralize" (wording in original Spanish press release) the race at that point. As a result, the standings of the second leg were the ones at that point, the leg was over and the boats were given the right to continue to Malaga using their engines.


En general el tono general del artículo es de cierta desconfianza hacia la seriedad de la regata, y no me extraña. Nunca he oído que una regata se pueda "neutralizar".