Hornblower, de Forrester.

[iperkeno]

De acuerdo con el diagnóstico, anboro.

O'Brian nos hace entrar en la navegación de una forma distinta a la tradicional "cinematográfica", haciendo hincapié en la aglomeración y en detalles casi historigráficos del dia a dia en un buque de la Royal Navy.
Curiosamente, el contexto histórico, los lugares (bién documentados en sí) y situaciones son menos "históricos" que con Forrester.
Claro que éste, al ser anterior, ya había explotado los acontecimientos mas aprovechables para introducir un contexto creible, y repetir...habría sido considerado como un robo literario.

Forrester nos lleva mas a la aventura en estado puro. Es mas para "pasárselo bién", y como (al menos) su traducción al español es mas clara, concisa y gramaticalmente fluida, se hace mas facil de leer.

Insisto. Sobre estas cosas hay que leerselo todo : No renunciaría a las horas de interes que me hizo disfrutar O'Brian , pero me divertí mas con Forrester....