reponer líquidos rebosantes

[Juriola]

Buenos días por fin es viernes!!
esta tarde tengo que ir Tarragona-Garraf para salir en la regata mañana y aunque el viento parece bueno, prefiero no arriesgar:

Hace una semana, navegaba a 2000 rpm. de noche medio adormilado y de repente me despertó el chifle de la petardera. La aguja de la temperatura estaba arriba y paré el motor inmediatamente. Esperé un par de horas a que se enfriara y lo arranqué de nuevo esta vez a 1.500 rpm. funcionó perfectamente durante 3 horas.

al revisar el compartimento del motor, un volvo de esos que son perkins, había líquido refrigerante en la sentina.

SUPOSICIONES:
algo obstruyó momentaneamente el circuito y tuvo un recalentón, como no tiene vaso de expansión, salió el líquido por el rebosadero.

PREGUNTA:
puedo rellenarlo con cualquier anticongelante tipo glicol? o me tengo que ir a ver al señor volvo penta.
P.D. el líquido es verde ¡ecksss!