¿Quién sabe latín?

[Rabasa3]

¡Salud y buen viento!
La verdad es que es jodido encontrar a alguien que se maneje con el latín. Te puedo asegurar que casi nadie lo tiene como lengua materna, y sólo es idioma oficial en el Estado de Ciudad del Vaticano.

Intentando arrojar luz...
- Si pones "Sargazos fecit" significaría "Sargazos lo hizo".
- Si lo que quieres es que diga "me hizo Sargazos", como si hablara el dibujo diciéndolo, podrías poner "Sargazos me fecit", aunque la forma "Sargazos fecit me" no estaría mal.

Por poner un ejemplo náutico del último modo:
El escudo del buque escuela español "Juan Sebastián de Elcano" es:
"tu primum circumdedisti me". Es como si el planeta hablara y dice "tú fuiste el primero que me rodeó", expresando así la redondez de la Tierra.

¡¡Que corra el rooonnn...!!