La Taberna del Puerto Smartsails
"Se navega por los astros, por la mar, por la tierra, por las gentes, por los sentimientos...Se navega." Altair
VHF: Canal 77   
Regresar   La Taberna del Puerto > Foro > Foros Náuticos > Otros temas náuticos

Avisos

 
 
Herramientas Estilo
  #24  
Antiguo 25-04-2013, 20:14
Avatar de astrolabio68
astrolabio68 astrolabio68 esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 12-09-2010
Edad: 63
Mensajes: 2,480
Agradecimientos que ha otorgado: 2,322
Recibió 1,077 Agradecimientos en 571 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Frases, saludos y jerga marinera

Buenas... tómense lo que gusten que pago yo!
Excelente hilo, hacía tiemo que no lo miraba, y quiero aprovechar para haceros una consulta.

Resulta que estoy traduciendo una novela que incluye contenido marinero, (es una traducción del catalán al castellano), y en ella hay un personaje malhumorado que frase si frase no deja ir un dicho marinero. Claro, de momento voy dejando esas frases en negrita a la espera de encontrar un buen compendio... alguien me puede recomendar alguna web o algún libro para consultar y elegir las frases más adecuadas?

Mis disculpas si ya ha salido, pero no he sido capaz de encontrarlo.

Saludos y muchas gracias.

Francisco
__________________
"My boat is my island"

Citar y responder
 

Smartsails


Reglas del foro
No puedes crear discusiones
No puedes responder a mensajes
No puedes editar tus adjuntos
No puedes editar tus mensajes

BB code está activado
Emoticonos está activado
El código [IMG] está activado
El código HTML está desactivado
Ir a


Todas las horas son GMT +1. La hora es 01:43.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
© La Taberna del Puerto