El gran desafio: Joyon vs. Coville

[haizeko]

saludos a todos

por si no teniamos suficientes emociones, esta semana está previsto que partan Francis Joyon en el IDEC y Thomas Coville en el SOdebo para intentar batir el record de vulta al mundo en solitario sin escalas que ahora posee Ellen Mcarthur en 71 dias y pico. Dos trimaranes que parten de la misma base de diseño, pero con conceptos muy diferentes detras.
Auwnue no es una regata, la salida es libre, van a coincidir practicamente, ya que la ventana meteo esta bastante clara y los dos iran a por ella, así que tendremos una regata entre dos tirmaranes dando la vuelta al mundo. Personalemnte apuesto por Joyon, el navegante que mas admiro (recordar que cuando batio el primer record lo hizo en un trimaran pensado para tripulacion, de 10 años, velas viejas y sin rutaje). UN proyecto "modesto" con un barco que solo el es capaz de llevar, frente a un Sodebo construido sin limite de presupuesto.

http://www.trimaran-idec.com/
Le bateau vient de quitter son port d'attache de la Trinité sur Mer afin de rejoindre Brest en fin de journée. Si la fenêtre météo se confirme, il pourrait se positionner sur la ligne de départ historique (validée par le WSSRC) situé à la sortie du goulet de Brest, entre jeudi et vendredi prochain, afin de passer celle-ci dans des conditions optimales.

"el barco ha dejado su pueto base de la Trinite para quedar en Brest al fin dle día. SI la ventana meteo se cofirma, podría posicioanrse en la linea de salida historica (validada por el WSSCR) situada a la salida de la rada de Brest entre el jueves y viernes proximo, para poder cruzarla en condicionies optimas"

http://www.sodebo-voile.com/
Depuis quelques jours, les routeurs et météorologues qui travaillent avec Thomas Coville sur le projet de tour du monde en solitaire en multicoque, étudiaient avec attention des modèles météo, l'un d'entres eux indiquant une possible fenêtre cette semaine.
Fenêtre qui semble se confirmer pour jeudi matin avec des conditions de navigations régulières et très maniables jusqu’à l’équateur.

"desde hace varios dias, los routers y meteorologos que trabajn con Tohomas COville en el projecto de vuelta al mundo en solitario en multicasco, estudian con atencion los modelos meteorologicos, uno d elos cuales indica una posible ventana esta semana. VEntana que parace confirmarse para el jeuves porla mañana con condiciones de navegacion regulares y manejables hasta el ecuador"