Doble nacionalidad

[pbs046]

Hola Cofrades. Un 'cremat' para todos. Se sirve en Popa.
Mi sobrina tiene la doble nacionalidad Ecuatoriana y Española.
Este verano vendrá a España y piensa alquilar un velero con sus amigos para hacer la travesía a baleares y pasar unos días por las islas.
El hecho es que tiene el equivalente al patrón portuario (mas o menos) Equatoriano.
¿tendrá problemas al alquilar el velero? por ser Española y no tener título Español.
¿tendrá problemas con la GC? aunque tenga el título Equatoriano.

Yo estoy intentando convencerla que alquile en el sur de Francia, y solucionado el problema, pero no sé si lo conseguiré.

Creo que se puede convalidar el título, pero ¿se puede hacer a través de la embajada?

Ya sé que la pregunta es de nota, por lo que si no hay respuestas lo entenderé.

Un saludo.