Manual raymarine st1000

[rumbofijo]

Tabernero, sirve unas cervezas bien frías a la parroquia para mitigar esta ola de calor
Tengo un piloto automático Raymarine ST1000 pero el manual está en alemán y no entiendo nada. He visto que en otra entrada el Capitán Necora pudo enviar copia de ese manual en castellano y se lo he pedido, pero a pesar del esfuerzo que el ha hecho, no lo ha encontrado todavía.
¿Alguno pude echarme una mano y proporcionarme ese manual en castellano?
Si lo tenéis mandadme un mensaje por la taberna y os envío mi correo Electrónico .
Gracias por la ayuda