Consulta sobre sonda

[jesusbetanzos]

Hola compañeros, entiendo que este es el foro correcto, de no ser asi disculparme y ayudarme a plantear esta consulta en su lugar adecuado.

Resulta que con el barco me vino una sonda INTERPHASE (PROBE - ECHOSCAN SERIES), parece que es de cuando se inventaron las sondas, encontré el manual en ingles, pero yo soy mas de francés .. jajajaja... es decir, que no me entero, y aunque no se me dan mal los aparatejos, soy informático, no me aclaro mucho con los menús de este cacharro, de repente me está marcando fondo, y de repente se va, se que lo marca bien por que abarloado al barco de mi hermano y marcaba lo mismo que su sonda, mi consulta es doble, alguien conoce este cacharro, y alguien puede ayudarme a conseguir en manual en castellano.

Otra cosa, aprovechando ... me trajo tambien un GPS NAVIONICS, modelo GEONAV 5 (Grey), P/N N2008170, no me interesa mucho, pero no se en el mercado si puede tener interés.

Gracias y un saludo, una birrita a los que me echen una mano ....

Es como la de la foto adjunta, pero donde esta pone Outlook la mia pone PROBE.