Navegación Una pequeña ayuda con OpenCpn

[raullyllo]

Saludos a todos.

A ver si alguien puede orientarme un poco, he instalado la versión 4.2 del Opencpn en una Raspberry Pi 3 con Raspbian, le he puesto unas cartas y le he conectado el GPS, hasta ahí todo bien y funcionando. El problema que tengo es que soy incapaz de ponerle en español, no me da la opción, solo me deja seleccionar el idioma Ingles, he mirado la carpeta /usr/local/share/locale/es/LC_MESSAGES y tengo el archivo opencpn.mo. No se si hay que habilitarlo desde algún sitio o copiar ficheros o algo por el estilo.

Si alguien tiene alguna idea por favor que me balice el camino.

Una ronda para todos