De donde viene: SOS , MAYDAY, PAN PAN

[markuay]

Originalmente publicado por INAF

Como ya se ha dicho anteriormente "medé" ( = m'aidez=ayudadme), "pan-pan" (= panne = avería) y no nos olvidemos de "securité" (= seguridad) vienen del idioma Francés debido a que éste, durante los siglos XVII a XIX fue el idioma de la ciencia y la diplomacia.

Fué en el Tratado de Versalles de 1919 cuando perdió definitivamente la hegemonía ante la negativa de los estadounidenses a emplearlo.
El presidente estadounidense, W. Wilson, no hablaba francés, el inglés Lloyd George lo hablaba muy mal, mientras que el representante de Francia, Clémenceau, hablaba bien el inglés y el ministro italiano, Sonnino, hablaba igualmente inglés y francés.

Y queda la gran pregunta: ¿de donde viene Mayday? aparte de que queda más guai.

Bueno, tanto los españoles, como los de habla inglesa son poco dados a otros idiomas, particularmente los USA.

En eso seguimos igual que en 1919.