Manual en castellano ST40 Bidata de Raymarine

[Winder]

Hola, unos chupitos o lo que queráis a mi cuenta.

He hecho una traducción del manual del equipo sonda y corredera ST40 Bidata de Raymarine, que quiero poner a disposición de quien le pueda interesar. Solo he traducido el capítulo 1 Funcionamiento y el capítulo 4 Calibración, que considero son los más importantes para el manejo del equipo.

https://drive.google.com/open?id=0B6...2dkNXg4bGJsc0E

Más adelante procuraré traducir el capítulo 3 Mantenimiento, me llevará un tiempo, no la traducción pero sí los dibujos.

Pido disculpas por los errores, mi conocimiento de la lengua de Shakespeare es escaso.

Os agradecería que los errores lo hagáis saber para ir mejorando.