Calibrar equipo viento Raymarine

[Capitán Barceló]

Hola cofrades.

Como el simpático temporal de esta Semana Santa me ha impedido navegar (la "barra" formada en la bocana lo imposibilitaba) me he dedicado a trastear por la nao. Quería dejar a punto mi equipo de viento pero mi torpeza habitual con la electrónica también me lo ha impedido...

En resumidas cuentas, no he sido capaz de calibrar la veleta del tope de palo con su correspondiente marcador digital. Mi equipo es un ST40 y las instrucciones están en inglés. He visto que tras seguir los pasos indicados, hay un dibujito de un velero dando un par de vueltas de 360º.

¿Sabéis dónde encontrar instrucciones bien traducidas? ¿Es necesario estar navegando para calibrar el instrumental?

a vuestra salud y gracias.