Editar OpenSeaMap

[groomete]

Buenas cofrades, sé que el tema está tratado pero mensajes y enlaces o son viejunos o no funcionan ya. Despues de cargar todas las luces y marcas de OpenSeaMap en QGIS veo que faltan algunas, ejemplo granjas marinas (tema también tratado en la Taberna).

Puesto a corregirlo he instado JOSM, instalado el plugin y demás preferencias que indican en los (3 contados) tutoriales, he creado mi cuenta etc y hasta ahi hemos llegado. Cuando abro el OpenSea Editor, elijo la marca en cuestión, le doy nombre pero el buton de Save y otra buena lista de iconos del editor están en gris.

Me falta alguna cosa obvia para poder editarlo?

No pretendo utilizarlo como carta de la que fiarme, ni sustituir ni plotter ni cartas de papel a bordo, pero sí para planificar rutas y crearme una chuletilla que llevar a mano offline donde apuntarme cosas del tipo ojo aqui, dejar x nm de respeto, ojo alla si sopla el mistral etc etc... esas cosas.

Gracias