Duda: ¿esto que es?

[oindico]

Buenos días y unas rondas de mi parte para todos, en el velero que tengo desde hace poco no paro de descubrir nuevas cosas y algunas no tengo claro si pueden ser un problema o no, este fin de semana revisando el motor, justo debajo tiene una pequeña sentina, estaba llena de agua y aceite o gasoil no lo tengo muy claro, la mayor parte era agua, sin embargo al revisar los niveles todo esta correcto.( cuando compre el barco no me di cuenta de esta sentina por lo que no se cuanto tiempo lleva así ya la limpie y seque la sentina principal del barco esta seca)
No se lo que puede ser, antes de llamar a un mecánico adjunto una foto del manguito que sale de la boca de llenado del sistema de refrigeración y que no termina conectado a ningún sitio, esta suelto no se si es normal y por ahí expulsa agua a la sentina del motor
Si alguien puede orientar se lo agradecería.
El motor es volvo penta md2030 de 1994 mantenimiento básico realizado en enero de este año según antiguo propietario.Modelo velero Vindo 995.