Motoras Caja Multiflex dirección solo gira a estribor !!

[Agalerasremando]

Hola Cofrades !! Tras un largo periodo de inactividad me encontré que la barra de dirección de popa estaba bloqueada por la grasa y polvo... Tras ayudar con Centauro y poco a poco logré sacarla del todo y limpiarla a fondo, pero el volante solo hacía girar el fueraborda hacia estribor. Comprobé la caja de dirección donde entra el cable y al desmontar el volante vi que el eje tenía un trozo de metal roto por lo que pedí un recambio de la caja Multiflex LM-H-201, (kit completo que viene hasta con la tornillería), y he montado el cable en ésta, pero me sigue haciendo lo mismo solo puedo hacer girar el volante a un lado, (motor a estribor), ¿alguien sabe que puede estar pasando ? si muevo con la mano el fueraborda hacia babor o estribor se mueve muy suave pero el volante no gira como lo hacía antes de la avería... El volante gira muy suave accionado con la mano pero no logro hacer girar hacia babor el fueraborda... Os dejo ronda pagada de cerveza