Problema con Boating (Navionics)

[Reivah]

A ver si a alguno os ha pasado.
Tengo Navionics instalado en un teléfono Android y en un iPad mini, que utilizo en el barco y que hasta hace unos días funcionaba sin problemas.
Los iPad (y, en general, cualquier cosa con la manzanita) me parecen unos buenos aparatos a un precio injustificablemente absurdo. En el barco llevo uno porque cuando lo compré traía un radar Furuno inalámbrico que solo se visualiza en iPad o iPhone.
Hace unos días me llevé el iPad a casa y aproveché para actualizarlo. Casualmente, esos días caducó la suscripción y pagué la renovación. Aclaro que lo llevo sin tarjeta SIM, pero que tiene posibilidad de tenerla.
Desde entonces, cuando ejecuto Navionics sale un mensaje diciendo que no ha podido comprobar si los mapas están actualizados y se bloquea. Para que funcione, tengo que cerrar la aplicación, conectar el iPad a internet a través del teléfono y volver a ejecutar Navionics. Entonces ya funciona sin problema, incluso si cierro la conexión a internet.
En el teléfono Android la app arranca sin problemas, incluso sin datos ni wifi.
Pues eso, que se agradecen ideas.
Tienen lo que quieran pagado en la barra.

Enviado desde mi 23049PCD8G mediante Tapatalk