Navegación Origen de las palabras (Terminología Náutica)

[Egis]

En la náutica se suelen usar términos que muchos conocen y usan pero que quizás muy pocos se pusieron a indagar de donde vienen esos términos.

Aquí, a manera de ejemplo, coloco algunos términos y su origen.

ARQUEO proviene del francés "arque", que deriva del latín arca, que significa "caja" o "cofre".

BITACORA viene del árabe al-bitáqa, "brújula" o "carta náutica". El libro de bitacora se solia guardar debajo de la brújula.

CABOTAJE Su orígen es porque así se llamaba la navegación entre cabos.

CORNAMUSA Adquiere ese nombre por su parecido a un instrumento de viento italiano parecido a una gaita pero de sólo dos punteros.

DRIZA: del francés drisse, que a su vez proviene del bajo latín drissa, relacionado con la acción de arrastrar o tirar.

ESCOTA: Del antiguo francés escouter, que significa "escuchar", quizás por la necesidad de mantener tensión sobre las velas para "escuchar" al viento.

FOQUE viene de las focas, animales que suelen nadar delante de las proas. (Quizás dentro de poco a la mesana se le llamará orca)

SOTAVENTO del español medieval, Sota y ventus, que significa algo así como por donde se va el viento.

BARLOVENTO del latín medieval barlus, que referiere al lado lejano.

Quizás alguien tenga otras palabras y ganas como para explicar.