Vela el Bayesian un Perini hundido el pasado lunes con 22 personas a bordo en Sicilia

[fepofe]

Buscando "certify against a requirement meaning" con google, su IA dice:

To "certify against a requirement" means to formally confirm or verify that something (a product, process, or system) meets the specified criteria or standards of a particular requirement.

Originalmente publicado por Apagapenol

Que yo sepa, "against" significa "en contra". Si hubieran querido decir que era "de acuerdo con" habrían usado "in accordance with", "met all the provisions of", "in agreement with" o similar.

De todos modos, en los párrafos siguientes del informe preliminar del MAIB queda bien claro que no se habían cumplido los requisitos.

Saludos y