NUEVO. Presentación y Raymarine c70

[tropicaxarquia]

Hola a todos,
como soy nuevo por estos lares, primero me presento : soy Tropicaxarquia de Torre del Mar (Málaga) tengo un Jeanneau 39i en el puerto Marina del Este (Granada) que acabo de comprar de 2a. mano ; y a continuación una ronda para todos

Me preguntaba si alguno sabe donde puedo encontrar un manual del Raymarine c70 (Plotter) en castellano, si es que alguien lo ha traducido.

Otra preguntita: COmo el barco es de 2a. mano no conozco muy bien la instalación de la electrónica pues ya venía con ella y trae el plotter en la bañera. Quiero poner un portátil en la mesa de cartas con Maxsea (me he comprado la versión 12 y me han regalado una actualización a Time Zero que después de un primer vistazo creo que es bastante mas simple que la 12, pero esta es cuestión de otro hilo), pero no se donde tiene la salida NMEA. ¿estará en el panel de la mesa de cartas o donde está instalado el plotter??

Muchas gracias a todos y BUENOS VIENTOS