Ratificado El Record Mundial Del Hugo Boss En La Bwr

[Quel]

Apreciados cofrades,

Me vais a disculpar pero ando pillado de tiempo y no me ha dado ídem a traducir del catalán el texto.

Creo que leído con cariño se entiende casi todo. A ver si algún cofrade catalán con más tiempo que yo nos lo traduce



EL WSSRC RATIFICA EL RECORD MUNDIAL DEL VAIXELL HUGO BOSS
Alex Thomson i Andrew Cape van recórrer 501,3 milles en 24 hores

Barcelona, 4 de juny del 2008


L'organisme regulador dels rècords mundials en vela oceànica, el World Sailing Speed Record Council (WSSRC), ha homologat finalment el rècord mundial de velocitat aconseguit per Alex Thomson i Andrew Cape en el transcurs de la Barcelona World Race. La parella anglo-australiana, a bord del 60 peus Hugo Boss, va arribar una velocitat de 501,3 milles nàutiques en 24 hores entre el 6 i el 7 de desembre del passat any, amb una velocitat mitja de 20,9 nusos.


La sorprenent fita dels tripulants del vaixell anglès va ser un dels moments més vibrants de la regata. El WSSRC ha indicat en el seu comunicat oficial que el rècord es va produir entre aquests dos punts:

Inici: 42° 04.83'S; 5° 58.56'W a les 3.30 pm del 6 de desembre
Final: 43° 58.82'S; 5° 09.80' E a les 3.30 pm del 7 de desembre


L'anterior rècord mundial estava així mateix en poder d’ Alex Thomson des de 2003, quan va arribar una distància de 468,72 milles amb una mitjana de 19,5 nusos.


En cualquier caso creo que es una magnífica noticia para una regata recién nacida en nuestras costas, a la que se le adivina recorrido y futuro