pregunta de chispas

[tam]

Hola , unas , como siempre hay algo que hacer en un barco , pues otra más . Barco , dofour 385 , la luz de fondeo no funcionaba y hoy me he subio al palo , y resulta que la bombilla esta bien, asi que voy a cabina y desmonto el panel de la base del palo y reviso la conexsiones , y no estan en muy estado , dos cables estan un poco ¿ fosfatados ? ¿ oxidados ? y aparte yo creo desde mi ignorancia que estan mal puesto .
Descripcion , del panel de mando llega cable naranja que da corriente luz de motor , cable azul que da luz a fondeo , ( la que no funciona , no se si lo hizo alguna vez , barco de segunda mano ) , estan unidos a una reglata de cuatro salidas , negra, marrón1 , naranja y azul1 , que son la que vienen desde la mesa de interruptores, del palo salen dos magueras independientes con sus respectivos cables , de tierra, azul2 y marrón2 , , y estan conectados asi , cable azul con naranja - cable marron con azul , ,y tierra al al negro, la otra manguera , asi cable azul2 y al negro, y marrón2 al azul1 , bueno creo que lo estoy poniendo dificil .

El caso es que si naranaja y azul1 traen la corriente del interruptor deberian estar , creo yo , asi azul 2 ( con naranja, interruptor) azul2 de la otra manguera con( azul 1 interruptor ) y los dos marrones al negro que será masa , , asi cerramos el circuito , negro masa ,( y naranja-azul , azul1-azul2 , los dos del interruptor ) .
Entoces me sobra cable marrón 1 , y me sobra dos cable tierra de las dos mangueras , ¿ o el marrón en el barco es tierra?
Como coja al de la instalación, la luz de navegación a motor la tiene conectada al foco de trabajo en cubirta , es un foco doble ¿ deberian trabajar separados ?
Bueno os dejo el jerglifico , aver si alguien ve la luz.
Muchas