Frases Habladas por Profanos

[anboro]

Hola a todos ,un buen

Quería deciros que no cabe duda que en un barco usamos palabras que tienen un cierto tirón entre los profanos y que las usan para darse como un cierto prestigio cultural entre sus amigos o conocidos o que el insconsciente colectivo añora navegar y lo expresa en su idioma.

De todas formas , a fuerza de utilizarlas en la vida común, han perdido
significado porque se utilizan con otro significado para las que fueron creadas .

Hay muchas frases erróneas que oímos o leemos constantemente y a base de repetirse puede pasar como dice el dicho máximo de la propagada : "Diga una mentira mil veces y se convertirá en verdad"

pongo a continuación algunos ejemplos :

- Antonio es un directivo de larga singladura
- El Sr.Pérez , en su períplo anual por las sucursales dijo...
- A ocho nudos por hora
- Se celebró a bordo la botadura oficial con una copa de vino español.
- Falló el gol porque se escoró demasiado.
- El barco fué botado al agua entre grandes aclamaciones.
- El polizonte se encontraba tiritando en el fondo de la bodega.
- Los guardiamarinas del Juan Sebastián Elcano....
- Los Sindicatos están totalmente en desacuerdo con los patronos...

Hay muchas más . ¿Las recordais ?

Por otra parte hay acciones marineras que se utilizan correctamente y están ya enraizadas con frases populares y que metafóricamente trasladan situaciones de abordo a tierra firme.

- Velas - Recoge velas,Antonio, que nos van a dar por todos los lados.

- Hacer agua - Después de ver el último balance te digo que estamos
haciendo agua.

- Mar de fondo - No hables, que hay mar de fondo

- Correr a palo seco - Estuvimos aguantando la exposición a palo seco

- Viento en popa
- Irse a pique

- Cable. - Vamos a hablar con Antonio para que nos eche un cable.

- Garete. - Como no pidamos un crédito nos vamos al garete

- Proa - Cuidado , Antonio, que te han puesto la proa.

- Puerto - Con esta decisión hemos llegado a buen puerto.

- Capear el temporal

- Ecuador - Este proyecto ya ha pasado el ecuador,ahora viene lo fácil.

- Crujía - Pasar crujía era un castigo de galera

- Santabárbara - Quemamos la santabárbara para salir de la crisis.

Y por supuesto otras que podemos ver en los hilos de dichos marineros.

En resumen,lo que quería decir con lo anterior es que pocos vocabularios específicos de una acción extraña al resto, se ha imbricado tanto en el idioma de uso popular.
En román paladino : que no estamos tan locos ...

SaludosAndrés