Problemas tarjeta Compact Flash GPS!!

[campi]

Hola,
Soy nuevo por aqui y no conozco si este mensaje debe ir aqui o no, sino ruego al webmaster que lo mueva al sitio correcto.

Os comento, tengo un amigo con un barco y un GPS raymarine, el gps viene con una compact flash de 256Mb, el tema es que quiere hacer una copia de seguridad de esta CF por que ya se le ha olvidado un par de veces en casa.
Asi tendria una siempre en el barco y otra por ahi por si las moscas.
El tema es que la hemos copiado a pelo, es decir abierto como si fuese una particion de disco y "copy paste" resultado no rulla. El gps arranca se ve el mapa pero no se ven las cartas ni los puntos marcados.

La otra que hemos hecho ha sido coger un programa para clonar tarjetas SD,CF y hacer una imagen en el PC y luego volcarla a la otra tarjeta, el resultado el mismo.

Dentro de la tarjeta estan estos ficheros:
chartcat.XML
Carperta Navionic con un monton de ficheritos.

Algun hacker sabe como hacerlo??

Saludos perdonaz por el tocho que acabo de soltar.
Muchas Gracias.
Campi