consulta a los mecánicos

[Trisquel]

Lo primero como siempre unas a mi cuenta tabernero

y ahora a la pregunta:
Hoy se me ha parado el motor de mi velero, un volvo md 7 con unos añitos ya, pero que hasta hoy iba de perlas, he intentado arrancar y nada de nada así que a vela hasta el puerto. Una vez amarrado he intentado arrancar y veo salir burbujas de aire en el decantador de agua por lo que imagino que toda la averia sera aire en el gasoil, de todas formas espero sabios consejos antes de comenzar a reparar.
Gracias de antemano.