Problema con el conversor SeaTalk-NMEA

[gipsy_moth]

Para tener accesible en el portátil la información de la red SeaTalk (viento, sonda, piloto, etc...), hace unos meses instalé un interface PC/SeaTalk/NMEA E85005.
Ha funcionado perfecto hasta ayer, que dejé de recibir correctamente los datos de la red SeaTalk.
Adjunto un pantallazo de lo que me muestra el hiperterminal. Recibo señal, se va llenando la pantalla de símbolos raros, pero nada que se parezca a una comunicación NMEA.
No sé por donde empezar: ¿cómo puedo averiguar si el problema está en la parte SeaTalk, en el interfase o una vez la señal se ha convertido a NMEA?
Probé cambiando de puerto de entrada al portátil, pero en todos da el mismo problema.

Saludos y gracias!