Diferencias en títulos según comunidades

[Barbarossa]

En mi carnet pone capitan de yate en catalan y castellano, arriba los escudos de España y Baleares y abajo de todo la bandera española, el de patrón es igual. Está hecho en Baleares.
De todas maneras y aunque no venga a cuento os diré que mi mujer trabaja en el ayuntamiento de Mahón y es de lo mas normal que envíen escritos a otras comunidades e incluso a Inglaterra en catalán, otras comunidades hacen lo mismo y ellos también reiben en Babeliano, cojonudo. A ver si conseguimos no entendernos en absoluto, ni con la comunidad europea ni con las autónomas.